+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«يقالُ لصاحبِ القرآن: اقرَأ وارتَقِ، ورتِّل كما كُنْتَ ترتِّل في الدُنيا، فإن منزِلَكَ عندَ آخرِ آية تقرؤها».

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وأحمد] - [سنن أبي داود: 1464]
المزيــد ...

Ông ‘Abdullah bin ‘Amr - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Người thuộc lòng Qur’an được bảo: Ngươi hãy đọc và đi lên, người hãy xướng đọc giống như ngươi đã xướng đọc ở cuộc sống trần gian. Quả thật, vị trí của ngươi là câu cuối cùng ngươi đọc.}

[Hasan (tốt)] - - [Sunan Abi Dawood - 1464]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết người gắn kết với Qur’an qua việc thường xuyên xướng đọc và học thuộc lòng, tuân thủ theo lời răn dạy của Qur’an khi được vào Thiên Đàng thì sẽ được bảo: Ngươi hãy xướng đọc Qur’an, cấp bậc của ngươi nơi Thiên Đàng sẽ theo những gì ngươi đọc, hãy đọc bằng chất giọng ngân nga giống như ngươi từng đọc bình thản ở trần gian, bởi lẽ vị trí cao cuối cùng của ngươi được nâng lên nơi Thiên Đàng là ngay câu Kinh cuối cùng ngươi đọc.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Tajik tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada tiếng Azeri tiếng Uzbek tiếng Ukrainian
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Phần thưởng phụ thuộc vào số lượng và chất lượng của hành động.
  2. Khuyến khích xướng đọc Qur’an, đọc chuẩn và thuộc lòng, tìm hiểu ý nghĩa và áp dụng theo Qur’an.
  3. Thiên Đàng có nhiều cấp bậc, người thuộc lòng Qur’an đạt được vị trí rất cao trong đó.