+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«يقالُ لصاحبِ القرآن: اقرَأ وارتَقِ، ورتِّل كما كُنْتَ ترتِّل في الدُنيا، فإن منزِلَكَ عندَ آخرِ آية تقرؤها».

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وأحمد] - [سنن أبي داود: 1464]
المزيــد ...

Von 'Abdullah Ibn 'Amr - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
‚Es wird zum Träger/Gefährten des Quran gesagt: ›Lies, steige empor und rezitiere, wie du im Diesseits zu rezitieren pflegtest, denn deine Stufe ist beim letzten Vers, den du liest.‹‘“

[Verlässlich (Hasan)] - - [Sunan Abi Dawud - 1464]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet, dass zu demjenigen, der den Quran zu lesen pflegte, nach ihm handelte und sich regelmäßig damit beschäftigte, ihn zu rezitieren und auswendig zu lernen beim Betreten des Paradieses gesagt wird: „Lies den Quran und steige damit in den Stufen des Paradieses hinauf; und rezitiere wie im Diesseits, bewusst und mit Ruhe, denn deine Stufe wird beim letzten Vers sein, den du liest.“

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Tadschikisch Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch Malagasy Italienisch Oromo Kanadische Übersetzung Aserbaidschanisch Uzbekisch Ukrainisch
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Der Lohn entspricht den Taten in Quantität und Qualität.
  2. Der Ansporn zur Rezitation des Qurans und dazu, sich darin zu perfektionieren, ihn auswendig zu lernen, über ihn nachzudenken und nach ihm zu handeln.
  3. Im Paradies gibt es viele Ränge und Stufen und der Träger/Gefährte des Quran erlangt darin die höchsten Stufen.