+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«قَالَ اللهُ: أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5352]
المزيــد ...

据艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述,安拉的的使者(愿主福安之)说:
“安拉说:‘阿丹的子嗣啊!你当为你自己费用’。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 5352]

解释

先知(愿主福安之)叙述道,崇高赐福的安拉说:阿丹的子嗣啊!你当费用,—— 包括义务性的花费和可嘉性的花费—— 我会给你更多,会给你补偿并赐福。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 鼓励为主道施舍和花费。
  2. 为各种善行而花费,可使给养得到吉庆并翻倍,凡仆人所花费的,安拉都将会给予补偿。
  3. 该圣训是由先知(愿主福安之)传自他的养主,被称为“圣洁的圣训”,或“天启的圣训”。即:其字面和意义均来自安拉,但它不具备古兰所特有的属性,比如:通过诵读来崇拜安拉,触摸前要洗小净,具有挑战和奇迹等。