Hadith: Nếu các ngươi phó thác cho Allah bằng sự phó thác đích thực thì chắc chắn Ngài sẽ ban bổng lộc cho các ngươi giống như Ngài ban bổng lộc cho con chim buổi sáng bay đi với cái bụng đói và buổi chiều bay về với cái bụng no đầy.

عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: «لو أنكم كنتم توَكَّلُون على الله حق توَكُّلِهِ لرزقكم كما يرزق الطير، تَغْدُو خِمَاصَاً، وتَرُوحُ بِطَاناَ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد]

Ông Umar bin Al-Khattab – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "Nếu các ngươi phó thác cho Allah bằng sự phó thác đích thực thì chắc chắn Ngài sẽ ban bổng lộc cho các ngươi giống như Ngài ban bổng lộc cho con chim buổi sáng bay đi với cái bụng đói và buổi chiều bay về với cái bụng no đầy."
Sahih (chính xác) - Do Ibnu Maajah ghi

Giải thích

Hadith này hướng dẫn chúng ta đến với sự phó thác cho Allah, Đấng Toàn Năng, trong mọi sự việc của chúng ta. Sự phó thác đích thực: Đó là dựa vào Allah, tin rằng Ngài sẽ mang lại lợi ích, đẩy lùi sự tổn hại trong các vấn đề của thế giới trần tục cũng như của tôn giáo, bởi chỉ có Ngài là Đấng ban phát, giữ lại, gây hại, và cho điều hữu ích; và rằng con người phải làm những việc làm như những nguyên nhân mang lại lợi ích cho mình và tránh khỏi sự tổn hại cùng với sự phó thác nơi Allah {Và ai phó thác cho Allah thì Ngài đủ giúp y (trong tất cả mọi sự việc).} (Chương 65 - Attalaq, câu 3), {Và những ai phó thác cho Ngài hãy phó thác cho Ngài!} (Chương 12 - Yusuf, câu 67). Vì vậy, khi người bề tôi làm điều đó, Alalh sẽ ban bổng lộc cho y như một con chim buổi sáng bay đi với cái bụng đói và buổi chiều bay về với cái bụng no đầy.