عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: «لو أنكم كنتم توَكَّلُون على الله حق توَكُّلِهِ لرزقكم كما يرزق الطير، تَغْدُو خِمَاصَاً، وتَرُوحُ بِطَاناَ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

Ömer b. el-Hattâb –radıyallahu anh-’tan merfû olarak rivayet edildiğine göre Rasulullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Eğer Allah’a hakkıyla tevekkül etseydiniz, O sabah aç çıkıp akşam tok dönen kuşları rızıklandırdığı gibi sizi de rızıklandırırdı.»
Sahih Hadis - İbn Mâce rivayet etmiştir.

Şerh

Bu hadis, bizi bütün işlerimizde Allah Teâlâ’ya tevekkül etmeye yönlendiriyor. Tevekkülün hakikati, Allah -Azze ve Celle-’ye dünya ve din işlerinde yararlı olan şeyleri elde etmede ve zararlı olanları uzaklaştırmada itimat etmek/güvenmektir. Allah Subhanehu ve Teâlâ’dan başka veren, engelleyen, fayda ve zarar veren yoktur. İnsanın üzerine düşen faydalı olanları elde etmede ve zararlı olanları uzaklaştırmada Allah’a tevekkülle beraber sebepleri yerine getirmektir. (Kim Allah’a tevekkül ederse o, ona yeter) , (Tevekkül edenler yalnız ona tevekkül etsinler). Kul ne zaman bunu yaparsa, Allah onu sabah aç karınla yuvasından çıkıp akşam olunca da tok olarak dönen kuşları rızıklandırdığı gibi rızıklandırır.

Tercüme: İngilizce Fransızca İspanyolca Urduca Endonezce Boşnakça Rusca Bengalce Çince Farsça Hintli Vietnam Sinhala Uygur Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Tamilce Birmanyaca Taylandça Almanca Japonca Peştuca Assam Arnavutça السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Tercümeleri Görüntüle