عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: «لو أنكم كنتم توَكَّلُون على الله حق توَكُّلِهِ لرزقكم كما يرزق الطير، تَغْدُو خِمَاصَاً، وتَرُوحُ بِطَاناَ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக உமர் பின் கத்தாப் (ரலி) கூறுகின்றார்கள் : "நீங்கள் உமது விடயங்ளை அல்லாஹ்வின் மீது உண்மையாகவே பொறுப்புச் சாட்டினால் பறவைகளுக்கு உணவளிப்பதைப் போன்று உங்களுக்கும் உணவளிப்பான். அவை அதிகாலையில் வெறும் வயிற்றுடன் சென்று மாலையில் நிரம்பிய வயிற்றுடன் திரும்புகின்றன".
ஸஹீஹானது-சரியானது - இதனை இப்னு மாஜா பதிவு செய்துள்ளார்

விளக்கம்

எமது அனைத்து விடயங்களையும் அல்லாஹ்விடம் பொறுப்புச் சாட்டுமாறு இந்நபிமொழி எமக்கு வழிகாட்டுகின்றது. உண்மையான தவக்குல் (பொறுப்புச் சாட்டல்) என்பது உலக, ஆன்மீக நலவுகளைக் கொண்டு வருவதிலும், கெடுதிகளைத் தடுப்பதிலும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதாகும்.ஏனெனில் கொடுப்பதும் தடுப்பதும், நலவு, தீமைகள் அனைத்தும் அல்லாஹ் ஒருவனிடமிருந்து மாத்திரம் தான். நலவுகளைக் கொண்டுவருவதற்கும், கெடுதிகளைத் தடுப்பதற்குமுரிய காரணிகளை செய்வதுடன் அல்லாஹ்வை முழுமையாகச் சார்ந்திருப்பதே மனிதனின் கடமையாகும். "எவர், அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொண்டு அவனை முற்றிலும் சார்ந்திருக்கிறாரோ, அவருக்கு அவன் போதுமானவன்", "பொறுப்புச் சாட்டுவோர் அல்லாஹ்விடமே முழுமையாகப் பொறுப்புச் சாட்டவும்", இவ்வாறு செயல்படும் அடியானுக்கு அல்லாஹ் பறவைகளுக்கு உணவளிப்பதைப் போன்று உணவளிப்பான். அவை காலையில் வெறும் வயிற்றுடன் சென்று, மாலையில் நிரம்பிய வயிற்றுடன் திரும்புகின்றன.

மொழிபெயர்ப்பு: ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு பிரஞ்சு ஸ்பானிய மொழி துருக்கிய மொழி உருது இந்தோனேஷியன் போஸ்னியன் ரஷியன் வங்காள மொழி சீன மொழி பாரசீக மொழி ஹிந்தி மொழி வியட்நாம் மொழி சிங்கள மொழி உய்குர் மொழி குர்தி ஹவுஸா போர்த்துகீசியம் மலயாளம் தெலுங்கு ஸ்வாஹிலி பர்மா தாய்லாந்து ஜெர்மன் ஜப்பான் بشتو الأسامية الألبانية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
மொழிபெயர்ப்பைக் காண

ஹதீஸிலிருந்து பெறப்பட்ட சில பயன்கள்

  1. தவக்குலின் சிறப்பு இங்கு சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது, வாழ்வாதரம் கிடைப்பதின் பிரதான காரணிகளில் அதுவும் ஒன்றாகும்.
  2. தவக்குல் காரணிகளை மேற்கொள்வதற்கு முரண்படாது, ஏனெனில் உண்மையான தவக்குல் காலை, மாலையில் இரை தேடிச்செல்வதற்கு முரண்பட மாட்டாது என்பதை இந்நபிமொழி அறிவிக்கின்றது.
  3. உள்ளம் சார்ந்த அமல்களுக்கு ஷரீஅத் முக்கியத்துவம் அளித்துள்ளது, தவக்குலும் உள்ளம் சார்ந்த அமலாகும்.
  4. அல்லாஹ்விடம் பொறுப்புச் சாட்டுதல் வாழ்வாதாரத்தைப் பெறுவதன் உள்ளார்ந்த காரணமாகும், வெளிப்படையான காரணிகளை மேற்கொள்வது அதற்கு முரண்பட மாட்டாது.
  5. அனைத்துத் தேவைகளின் போதும் அல்லாஹ்வின் மீது தவக்குல் வைக்க வேண்டும், இது ஈமானின் கடமைகளுள் ஒன்றாகும். அல்லாஹ் கூறுகின்றான் : "நீங்கள் விசுவாசிகளாக இருந்தால் அல்லாஹ்விடமே பொறுப்புச் சாட்டுங்கள்".
மேலதிக விபரங்களுக்கு