1. Hem
  2. Kategorier
  3. Dygder och uppföranden

Hadith Om ni hade förlitat er på Allah, som sig bör, hade han försörjt er likaså han försörjer fåglarna. De flyger ut med tomma magar och återvänder med fulla magar

عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: إنه سمع نبي الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«لَو أَنَّكُمْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ، لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ، تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا».

'Umar bin al-Khattab (må Allah vara nöjd med honom) berättade att han hörde profeten ﷺ säga:
"Om ni hade förlitat er på Allah, som sig bör, hade han försörjt er likaså han försörjer fåglarna. De flyger ut med tomma magar och återvänder med fulla magar."

Autentisk Återberättad av at-Tirmidhi, Ibn Majah och Ahmad Musnad Ahmad - 205

Förklaring

Profeten ﷺ uppmanar oss att sätta vår lit till Allah i frågor rörande det världsliga eller det religiösa när vi söker diverse nyttor eller vill undvika olika skador. Säkerligen finns det ingen som kan ge, undanhålla, gynna eller skada förutom Allah. Samtidigt ska vi arbeta för att uppnå nyttorna och undvika skadorna, parallellt som vi uppriktigt förlitar oss på Allah. Om vi gör så kommer Allah att försörja oss likt han försörjer fåglar som flyger ut hungriga på morgonen och återvänder mätta på eftermiddagen. Fåglarna söker försörjningen genom att flyga och förlitar sig alltså inte passivt.

Vad vi kan lära oss från Hadithen

  1. Detta visar dygden i att lita på Allah, och att det är en av de största anledningarna till försörjning.
  2. Att lita på Allah innebär inte att personen blir passiv och inte själv gör något. Profeten ﷺ berättade att sann förlitan på Allah inte motsäger att personen går ut på morgonen och återvänder på eftermiddagen för att söka sin försörjning.
  3. Denna religion lägger vikt vid hjärtats handlingar, då att sätta sin lit till Allah är en handling i hjärtat.
  4. Att enbart förlita sig på medel och åtgärder är en brist i det religiösa utövandet, och att låta bli medel och åtgärder är en brist i förnuftet.

Visa översättningar

69 Språk
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو