عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: «لو أنكم كنتم توَكَّلُون على الله حق توَكُّلِهِ لرزقكم كما يرزق الطير، تَغْدُو خِمَاصَاً، وتَرُوحُ بِطَاناَ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

Od Omera b. El-Hattaba, radijallahu 'anhu, se prenosi da je Allahov poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Kad biste se vi oslanjali na Allaha iskrenim tevekkulom (osloncem) opskrbio bi vas kao što opskrbljuje ptice, osvanu gladne a omrknu site."
Vjerodostojan - Hadis bilježi Ibn Madže

Objašnjenje

Ovaj hadis nas upućuje na to da se oslanjamo na Allaha, subhanehu ve teala, u svim stvarima. Istinski tevekkul jeste: Oslanjanje na Allaha, subhanehu ve teala, u pribavljanu koristi ili otklanjanju štete u svim dunjalučkim i ahiretskim stvarima, jer istinski ne daje štetu niti korist niko osim Allaha, subhanehu ve teala. Čovjek je obavezan da poduzme korake, da uradi koliko je u njegovoj moći, u pribavljanju koristi i otklanjanju štete i da se pri tome pouzda u Allaha, azze ve dželle. Kaže Allah, subhanehu ve tela: "Onome koji se u Allaha uzda, On mu je dovoljan.", i kaže: "I neka se samo u Njega uzdaju oni koji se uzdaju!" Onda kada vjernik ovako postupi, Allah, azze ve dželle, će ga opskrbiti kao što opskrbljuje pticu koja ujutro izađe gladna a navečer se vrati punog stomaka.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Indijanski Vijetnamski Sinhala Ujgurski Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Prikaz prijevoda