+ -

عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: إنه سمع نبي الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«لَو أَنَّكُمْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ، لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ، تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا».

[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [مسند أحمد: 205]
المزيــد ...

Na bokonzi ya Omar bin Al-Khattab, Nzambe asepela na ye, alobi: Ayokaki Ntoma ya Nzambe, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, alobi :
“Soki bino botie elikia na Nzambe lokola ebongi na Ye, akopesa bamposa nabino, lokola apesaka bandeke oyo babimaka na ntongo mpe bazali na nzala, na nsima bazongaka na mpokwa na libumu oyo etondi».

[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [مسند أحمد - 205]

Explanation

Mosakoli, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, azali kosenga biso totia motema na Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso mpo na komemela biso matomba mpe kobengana mabe na makambo ya mokili oyo mpe ya lingomba, mpamba te ezali na oyo apesaka te, to aboyaka, to asalaka, to Apesaka litomba, azali te longola se nzambe, Nkembo ezala na Ye, oyo-Aleki-Likoló. Mpe tosengeli kosala makambo oyo ememaka matomba mpe kobengana mabe, nzokande na bosembo nyonso tozali kotya motema na Nzambe Ntango tozali kosala bongo, Nzambe apesaka biso bamposa kaka lokola Ye apesaka bandeke oyo babimaka na ntongo mpe bazali na nzala, na nsima bazongaka na mpokwa na libumu oyo etondi.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech Malagasy Oromo Kannada Azeri Uzbek Ukrainian
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Bolamu ya kozala na elikia na motema, mpe ezali moko ya bantina minene mpo na kozwa bilei.
  2. Kozala na elikia epekisi te kosala cause, yasolo apesaki nsango yakotia elikia yasolo, kasi ezali kopekisa yete alekisa ngonga na kozanga kuluka bilei.
  3. Likebi ya sharia na misala ya motema. Pamba te kotia elikia ezali mosala ya motema.
  4. Kokangama kaka na bantina ezali kozanga ndambu na lingomba, mpe kotika bantina ezali kozanga ndambu ya makanisi.