+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2564]
المزيــد ...

Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, преноси се да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Аллах не гледа у ваше изгледе нити у ваше иметке већ гледа у ваша срца и дела.”

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2564]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нам у овом хадису говори да Узвишени Аллах не гледа у изгледе Његових створења и конституцију тела. Не гледа у то јесу ли им тела лепа или не, јесу ли висока или ниска, здрава или болесна. Осим тога, не гледа ни у њихове иметке, јесу ли многобројни или не. Узвишени Аллах неће обрачунавати Своје робове на основу ових ствари. Напротив, Он гледа у њихова срца и степен њихове богобојазности и убеђења: јесу ли искрени или не, да ли се претварају или не. Поред тога, Он гледа и у њихова дела: јесу ли исправна или не - те ће их у складу са тим обрачунати.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Italian Oromo Kannada Azeri الأوزبكية الأوكرانية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Неопходно је повести рачуна о чистоћи срца, те да оно буде чисто од било чега ружног.
  2. Чистоћа срца се постиже искреношћу, а добра дела се постижу слеђењем Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега. Ово је параметар на основу којег Узвишени Аллах вреднује људе.
  3. Човека не сме обманути његов иметак, лепота његовог тела нити било шта од овог света.
  4. Упозорење на то да се човек не треба ослањати само на вањски изглед без узимања у обзир чистоћe срца.
المزيد