1. Дома
  2. Категории
  3. Акида (исламско верување)

Хадис Тие луѓе, кога меѓу нив некој добар човек ќе умрел, граделе храм врз неговиот гроб

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤمنين رضي الله عنها:
أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَتْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ، أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ».

Од Аиша, мајката на верниците, радијаллаху анха, се пренесува
дека Уму Селеме му ја спомнала на Аллаховиот Пратеник, алејхи селам, црквата наречена ,Марија‘ која ја видела во Абисинија, а во која имало икони и фрески. Пратеникот ѝ рекол: ,Тие луѓе, кога меѓу нив некој добар човек ќе умрел, граделе храм врз неговиот гроб, и ги цртале тие слики. Тие се најлошите суштества кај Возвишениот Аллах.‘“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 434

Објаснување

Уму Селема, мајката на верниците, радијаллаху анха, му спомнала на Аллаховиот Пратеник, алејхи селам, дека забележала црква, која се викала Марија, кога била во Абисинија. Во неа имало слики, украси и фрески, и била зачудена од тоа! Аллаховиот пратеник, алејхи селам, ѝ ја објаснил причината за ставање на овие фрески, па ѝ кажал дека: Тие што ги спомнуваш, кога ќе умрел некој добар човек помеѓу нив, тие му граделе, над гробот, храм во кој тие се молат, и ги сликаат тие фрески. Потоа ѝ објаснил дека тој што го прави тоа е најлош човек кај Аллах, Возвишениот; затоа што неговото дело води кон ширк-многубоштво.

Од придобивките на хадисот

  1. Забрането е да градиме џамија врз гробовите, или да клањаме свртени кон нив, да ги закопуваме починатите во внатрешноста на џамијата, така ќе се заштитиме од тоа да направиме дело на многубоштво.
  2. Градењето на храм врз гробови и сликање на фрески во нивната внатрешност, е дело на евреите и христијаните, и кој ќе направи така, ќе се поистовети со нив.
  3. Забрането е сликање на живи суштества.
  4. Кој ќе изгради џамија врз гроб и нацрта слика со фрески во внатрешноста, тој е најлошото Аллахово создание.
  5. Верозаконот во потполност ја чува положбата на тевхидот-монотеизмот, и го брани од сите можни патишта кои водат кон ширк-многубоштво.
  6. Забрането е да претеруваме за добрите луѓе, бидејќи тоа може да биде причина да направиме ширк.

Преглед на преводи

60 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية