عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- مرفوعاً: «يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

అనస్ బిన్ మాలిక్ రజియల్లాహు అన్హు మర్ఫూ ఉల్లేఖనం ;సులభతరం చేయండి కష్టతరం చేయకండి ,శుభవార్త ను అందించండి ;అసహ్యా పర్చకండి’.
దృఢమైనది - ముత్తఫిఖ్ అలైహి

వివరణ

దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహివ సల్లమ్ ప్రజల పై భారాన్ని సులవుపర్చడాన్ని మరియు తేలికగా మార్చడాన్ని ఇష్టపడేవారు,దైవప్రవక్త ఎదుట రెండు విషయాల ప్రస్తావన వచ్చినప్పుడల్లా అందులో సులువుగా ఉన్నదాన్ని మాత్రమే అది హరాము కానీ యెడల ఎన్నుకునేవారు,దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహివ సల్లమ్ వారి ప్రవచనం:సులభపర్చండి,కఠినపర్చకండి అనగా ‘ఆన్ని వ్యవహారాల్లో,ప్రవక్త ప్రవచనం ‘(وبشروا ولا تنفروا) "శుభవార్త అందించండి అసహ్యపర్చకండి”శుభవార్త అంటే ‘మంచి విషయం తెలియజేయడం-దీనికి వ్యతిరేఖము “అత్తన్ఫీర్”అసహ్యపర్చడం,ఏదైనా తట్టుకోలేని చెడు వార్తచెప్పడం కూడా అసహ్యపర్చడమే అవుతుంది.

అనువాదము: ఇంగ్లీషు ఫ్రెంచ్ స్పానిష్ టర్కిష్ ఉర్దూ ఇండోనేషియన్ బోస్నియన్ రష్యన్ బెంగాలీ చైనీస్ పర్షియన్ టాగలాగ్ హిందీ సింహళ ఉయ్ఘర్ కుర్దిష్ హౌసా పోర్చుగీసు మలయాళం స్వాహిలీ
అనువాదాలను వీక్షించండి
1: ఒక మోమిన్ పై విధి ఏమిటంటే 'అతను ప్రజలను అల్లాహ్ కొరకు ప్రేమించాలీ మరియు వారిని మంచివైపుకు ప్రోత్సహించాలి.
2: అల్లాహ్ వైపుకు ఆహ్వానించు దాయీ 'ప్రజలను ఏ విధంగా అల్లాహ్ వైపుకు ఇస్లాం సందేశం చేర్చాలో వివేకంగా ఆలోచించాలి.
3: శుభవార్త ఆనందాన్ని,విశ్రాంతిని మరియు ఉత్తేజాన్ని పుట్టిస్తుంది,ఒక దాయి ప్రజల ఎదుట ఇస్లాం ఆహ్వానం ఇస్తున్నప్పుడు
4: చెడువార్త దాయి ఆహ్వానంలో విరక్తిని,వెన్నుచూపును మరియు సంకోచాలను పుట్టిస్తుంది
5: దాసుల పట్ల అల్లాహ్ కు గల దయవిశాలతను సూచిస్తుంది,ఎందుకంటే ఆయన తనదాసుల కొరకు ధర్మాన్ని,జాలిని మరియు సులభమైనశరీయతును కోరుకున్నాడు.