عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- مرفوعاً: «يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

از انس رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «يسِّرُوا وَلا تُعَسِّروا، وَبَشِّرُوا وَلا تُنَفِّرُوا»: «(بر خود و ديگران) آسان بگيريد و سخت نگيريد؛ مژده دهيد و بيزار نکنيد».
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

رسول الله صلى الله عليه وسلم آسانگیری بر مردم را دوست داشت و هیچگاه نبود که بین دو امر مباح مختار شود مگر اینکه آسان ترین آنها را انتخاب می کرد؛ و اینکه می فرماید: «آسان بگيريد و سخت نگيريد» در همه ی موارد می باشد؛ و اینکه می فرماید: «وَبَشِّرُوا وَلا تُنَفِّرُوا» بشارت عبارت است از خبر خوش دادن که عکس تنفیر به معنای خبر دادن از شر و بدی می باشد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية
مشاهده ترجمه ها