หะดีษ: จงทำให้ง่ายดาย และอย่าสร้างความลำบาก จงแจ้งข่าวดีและอย่าทำให้ผู้คนหนีห่าง

عن أنس بن مالك رضي الله عنه مرفوعاً: «يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا».
[صحيح] - [متفق عليه]

รายงานจากท่านอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ พาดพิงถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "จงทำให้ง่ายดายและอย่าสร้างความลำบาก จงแจ้งข่าวดีและอย่าทำให้ผู้คนหนีห่าง"
เศาะฮีห์ - 0

คำอธิบาย​

ท่านเราะซูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบที่จะให้การผ่อนปรนและความง่ายดายเกิดขึ้นแก่ผู้คน ดังนั้นหากท่านต้องเลือกระหว่าง 2 สิ่ง ท่านจงเลือกสิ่งที่ง่ายที่สุดจาก 2 สิ่งนั้น หากสิ่งนั้นไม่เป็นที่ต้องห้าม ดังนั้นประโยคที่ว่า “ท่านทั้งหลายจงทำให้ง่ายดาย และจงอย่าสร้างความลำบาก” คือ ใช้กับทุกสถานการณ์ ส่วนประโยคที่ว่า “ท่านทั้งหลายจงแจ้งข่าวดีและจงอย่าทำให้ผู้คนตะเลิดหนีห่าง” กล่าวคือ อัล-บิชาเราะหฺ คือการแจ้งข่าวดี ซึ่งตรงข้ามกับการตะเลิดหนีห่าง เพราะมันเกิดจากการแจ้งข่าวร้าย