Hadith: Полегшуйте і не ускладнюйте, звіщайте радісним і не відвертайте

عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 69]

Передається від Анаса ібн Маліка, нехай буде задоволений ним Аллаг, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав:
«Полегшуйте і не ускладнюйте, звіщайте радісним і не відвертайте».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 69]

Explanation

Пророк, мир йому і благословення Аллага, наказує полегшувати людям і не створювати для них труднощів у всіх справах релігії та цього світу, але лише в межах того, що дозволив і узаконив Аллаг.
Він також закликає до того, щоб звіщати людей добром і радісними новинами, і не робити нічого, що могло б відвернути їх від добра.

Benefits from the Hadith

1. Обов’язком віруючого є допомагати людям полюбити Аллага і заохочувати їх до добрих справ.
2. А тому, хто закликає до Аллага, слід з мудрістю підходити до того, яким чином він доносить до людей заклик Ісламу.
3. Добра звістка наповнює серця радістю, спонукає до прийняття та зміцнює довіру як до самого заклинача, так і до його слів.
4. А надмірне ускладнення породжує відразу, відвернення та недовіру до слів заклинача.
5. Цей хадіс вказує на безмежну милість Аллага до Своїх рабів, адже Він обрав для них релігію поблажливу і шаріат, легкий для виконання.
6. Полегшення, до якого закликав Пророк, мир йому і благословення Аллага, — це саме те, що встановлено шаріатом.