عن أنس بن مالك رضي الله عنه مرفوعاً: «يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Facilitez et ne rendez-pas les choses difficiles ! Annoncez de bonnes nouvelles et ne faites pas fuir ! »
Authentique. - Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim.

L'explication

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) aimait la souplesse et la facilité pour les gens. Il n'a jamais eu le choix entre deux options sans avoir choisi ce qui était le plus aisé et le plus facile, tant que cela n’impliquait pas de commettre un interdit. Et sa parole (sur lui la paix et le salut) : « Annoncez de bonnes nouvelles et ne faites pas fuir ! » montre que l’annonce de bonnes nouvelles est l’opposé du fait de faire fuir. Et parmi ce qui fait fuir, il y a l'annonce des mauvaises nouvelles et du mal.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Vietnamese Cinghalais Ouïghour kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Thaïlandais Allemand Japonais pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية
Présentation des traductions