عن أنس بن مالك رضي الله عنه مرفوعاً: «يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Von Anas bin Malik wird vom Propheten überliefert: "Macht die Dinge leichter, nicht schwerer und verkündet Gutes und schreckt nicht ab!"
Absolut verlässlich (Sahih) - Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert

Erklärung

Der Prophet mochte es den Leuten leicht und einfach zu machen. Daher kam es nie vor, dass er die Wahl zwischen zwei Dingen hatte und etwas anderes als das leichtere gewählt hätte, solange es nicht etwas verbotenes war. Seine Aussage: "macht die Dinge leichter, nicht schwerer" bezieht sich auf alle Angelegenheiten. Und in seiner Aussage: "und verkündet Gutes und schreckt nicht ab" bedeutet "verkünden" gute Dinge zu berichten und ist das Gegenteil von "abschrecken". Zur Abschreckung zählt auch schlechte und üble Dinge zu berichten.

Übersetzung: Englisch Französisch Spanisch Türkisch Urdu Indonesisch Bosnisch Russisch Bengalisch Chinesisch Farsi Tagalog Indisch Vietnamesisch Singhalesisch Uigurisch Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Als Gläubiger ist man dazu verpflichtet den Leuten die Liebe zu Allah zu vermitteln und sie zu guten Taten zu motivieren.
  2. Wenn man Leute zu Allah ruft, sollte man mit Weisheit darüber nachdenken wie man den Menschen die Lehren des Islam mitteilen kann.
  3. Gute Dinge zu verkünden macht die Menschen froh, weckt ihr Interesse und weckt ihr Vertrauen gegenüber dem, der sie über den Islam aufklärt und dem, was er ihnen mitteilt.
  4. Dinge schwer zu machen, schreckt die Leute ab, veranlasst sie dazu sich von einem abzuwenden und an den Worten dessen zu zweifeln, der sie über den Islam aufklären will.
  5. Die Barmherzigkeit Allahs Seinen Knechten gegenüber ist groß und Er ist für sie damit zufrieden eine Religion zu haben, die auf Nachsicht beruht, und ein Gesetz - der Scharia -, das darauf beruht möglichst leicht zu sein.