+ -

عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 69]
المزيــد ...

Anas bin Malik (må Allah vara nöjd med honom) berättade att profeten ﷺ sa:
"Underlätta och försvåra inte, sprid glada budskap och skräm inte bort."

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 69]

Förklaring

Profeten ﷺ beordrar oss att underlätta och förenkla för människor, och att inte försvåra saker för dem i deras religiösa eller världsliga frågor. Detta ska ske inom de ramar och riktlinjer som Allah har föreskrivit.
Han uppmanar även till att sprida glada budskap, och att inte stöta bort folk.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية Luqadda malgaashka Italienska Luqadda kinaadiga Luqadda Asariga الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Den troende måste vara en sådan som leder folk till att älska Allah och ska uppmana dem till det goda.
  2. Den som kallar till Allah bör reflektera djupt över hur man bäst sprider islams budskap till andra.
  3. Att sprida glada budskap leder till glädje, acceptans, och att andra känner sig trygga med den som kallar till islam och det budskapet han för fram.
  4. Att försvåra saker och ting får andra att bli avskräckta och får dem att vända sig bort från den som kallar till islam och att tveka på det budskap han för fram.
  5. Detta visar Allahs oändliga nåd över sina tjänare och att han valt en lätt religion åt dem.
  6. Den sorters underlättning som Hadithen uppmanar oss till är det som återfinns i religionen.