عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 69]
المزيــد ...

Od Enesa b. Malika se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
„Olakšavajte, a ne otežavajte; obveseljujte, a nemojte rastjerivati!"

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 69]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam naređuje da ljudima olakšavamo u svim ovosvjetskim i onosvjetskim stvarima, a ne da im pričinjavamo poteškoću, pod uslovom da sve to bude u granicama koje je Allah propisao i dozvolio.
Osim toga, on nas podstiče da ljudima dobro činimo dostupnim, a ne da ih od njega rastjerujemo.

Koristi hadisa

  1. Ljudima je obaveza da druge Allahu približe i da ih podstiču na dobro.
  2. Nužno je da daija/islamski misionar mudro promisli o tome kako da ljude pozove u islam.
  3. Obveseljavanje dovodi do sreće, pristupačnosti i smirenosti daije u ophođenju sa ljudima.
  4. S druge strane, otežavanje doprinosi ratjerivanju ljudi i neprihvatanju govora daije.
  5. Velika je Allahova milost prema robovima tako što im je propisao jednostavnu i prihvatljivu vjeru.
  6. Olakšavanje, koje nam je naređeno, propisano je šerijatom.
Prikaz prijevoda
Jezik: Engleski Urdu Španski Još (63)