عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- مرفوعاً: «يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

আনাস ইবন মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে মারফু‘ হিসেবে বর্ণিত, “তোমরা (দীনের ব্যাপারে) সহজ পন্থা অবলম্বন কর, কঠিন পন্থা অবলম্বন কর না, মানুষকে সুসংবাদ দাও, তাদেরকে দূরে ঠেলে দিও না।”
সহীহ - মুত্তাফাকুন ‘আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম)।

ব্যাখ্যা

নবী সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম মানুষের জন্য হালকা ও সহজ করা পছন্দ করতেন। তাঁকে দু’টি জিনিসের মধ্যে কোনো একটি পছন্দ করতে বললে তিনি হারাম পর্যায়ের না হলে অধিকতর সহজটিই নির্বাচন করতেন। তাঁর বাণী “তোমরা সহজ করো, কঠিন করো না।” অর্থাৎ সব ব্যাপারে তোমরা সহজকে অবলম্বন করো। আর তাঁর বাণী, “মানুষকে সুসংবাদ দাও, তাদেরকে দূরে ঠেলে দিও না।” সুসংবাদ হচ্ছে, কল্যাণের সংবাদ দেওয়া, দূরে সরিয়ে দেওয়া এর বিপরীত। দূরে ঠেলে দেওয়ার অংশ হচ্ছে অকল্যাণ ও অনিষ্টকর সংবাদ দেওয়া।

অনুবাদ: ইংরেজি ফরাসি স্পানিস তার্কিশ উর্দু ইন্দোনেশিয়ান বসনিয়ান রুশিয়ান চাইনিজ ফার্সি তাগালোগ ইন্ডিয়ান সিংহলী উইঘুর কুর্দি হাউসা পর্তুগীজ মালয়ালাম তেলেগু সুওয়াহিলি
অনুবাদ প্রদর্শন
1: মুমিনের দায়িত্ব হলো আল্লাহর প্রতি মানুষের ভালোবাসাকে জাগ্রত করা আর তাদেরকে ভালো কাজের প্রতি উৎসাহ প্রদান করা।
2: আল্লাহর দিকে আহ্বানকারীর জন্য উচিত হলো, মানুষের কাছে ইসলামের দাওয়াত পৌঁছানোর পদ্ধতি প্রজ্ঞার সাথে দেখা।
3: সুসংবাদ দাঈর প্রতি ও দাঈ মানুষের সামনে যা পেশ করে তার প্রতি আনন্দ, গ্রহণ যোগ্যতা ও প্রশান্তির জন্ম দেয়।
4: আর কঠোরতা দাঈর কথায় পলায়নপরতা, পিছ পা হওয়া ও সংশয় সৃষ্টি করে।
5: বান্দার প্রতি আল্লাহর রহমত ব্যাপক এবং তিনি তাদের জন্য সহজ শরী`আত ও সহনীয় দীন পছন্দ করেছেন।