عَن عَبْدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:
«مَنِ اسْتَطَاعَ البَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1905]
المزيــد ...

Передається зі слів 'Абдуллага ібн Мас'уда (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав: «Ми були разом з Пророком (мир йому і благословення Аллага) і він сказав:
"Хто з вас здатен утримувати сім'ю, то нехай одружується, бо, воістину, це допомагає притупляти погляд і оберігати статеві органи [від забороненого]. А хто не має такої можливості, тому слід поститися, бо, воістину, це буде для нього подібно оскопленню"».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 1905]

Пояснення

Пророк (мир йому і благословення Аллага) закликав одружуватися тих, хто здатен мати статеві стосунки і має можливість фінансово забезпечувати сім'ю, адже це захистить їхній зір від погляду на заборонене, а його статеві органи – від забороненого контакту, і не дозволить впасти в гріхи. А хто не має фінансових можливостей, але здатний до статевих відносин, той повинен поститися, адже піст притуплює пристрасть і оберігає від її дурних наслідків.

Корисні висновки з хадісу

  1. Іслам приділяє велику увагу збереженню цнотливості та захисту від мерзотних вчинків.
  2. Заклик поститися тим, хто не має можливості одружитися, адже піст послаблює жагу.
  3. Причина порівняння посту з оскопленням (від араб. «віджа»), адже кастрація – це порушення судин яєчок, а зі зникненням статевої функції, зникає і статеве бажання. Так само й піст послаблює статеву пристрасть.
Перегляд перекладів
Мова: الإنجليزية الأوردية الإسبانية Більше (52)
Більше