1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Az alkalmazott vallásjog és alapelvei (al-fiqhu wa uṣūluhu)

حديث Aki fizikailag és anyagilag képes egy asszonyról gondoskodni, az házasodjon meg; hiszen az ami a legjobban lesüti a szemet, a legerkölcsösebb út a szemérem megőrzésére; aki erre nem képes az meneküljön a böjthöz, hiszen az a nemi vágyak elvágója

عَن عَبْدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:
«مَنِ اسْتَطَاعَ البَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ».

Abdullah bin Masz'úd (Allah legyen elégedett vele) azt mondta: a Prófétával (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) voltunk, mikor azt mondta:
"Aki fizikailag és anyagilag képes egy asszonyról gondoskodni, az házasodjon meg; hiszen az ami a legjobban lesüti a szemet, a legerkölcsösebb út a szemérem megőrzésére; aki erre nem képes az meneküljön a böjthöz, hiszen az a nemi vágyak elvágója."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 1905

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), azt a tanácsot adja azoknak, akik képesek a nemi életre és el tudják tartani a feleségüket, hogy házasodjanak meg; hiszen a házasság a legjobban felügyeli (a férfi) tekintetet a tiltott dolgokkal szemben, és a legbiztosabban őrzi meg nemi szerve erényét; megakadályozva abban, hogy fertelmes és erkölcstelen dolgokat kövessen el. Aki nem képes a házasság anyagi terheit viselni, holott csak fizikailag képes ra, annak a böjtöléshez kell folyamodnia, hiszen az csökkenti és elvágja a nemi vágyat és spermával kapcsolatos rosszat.

من فوائد الحديث

  1. Az Iszlám Vallás nagy gondot fordít az erényesség módozataira és a fertelmes, szexuális bűnöktől való mentességre.
  2. Aki nem képes a házasság anyagi terheit elviselni, azt a böjtre buzdítja; hiszen az nagyban csökkenti a vágyat.
  3. A böjt összehasonlítása a widzsá'-val és ennek lényege: a widzsá' a herék ereit összenyomását jelenti, ami eltünteti a nemi vágyat, ugyanúgy, ahogyan a böjt is gyengíti azt.

عرض الترجمات

53 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية