+ -

عَن عَبْدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:
«مَنِ اسْتَطَاعَ البَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1905]
المزيــد ...

გადმოცემულია აბდულლაჰ იბნ მასუდისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მან თქვა: ჩვენ ვიყავით ალლაჰის მოციქულთან ერთად (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) და მან თქვა:
«თქვენგან ვისაც შეუძლია ოჯახის რჩენა, დაე დაქორწინდეს, რადგან ჭეშმარიტად, ეს ეხმარება თვალების დაბლა დაშვებაში (აკრძალულისგან თავის არიდებაში) და სქესობრივი ორგანოების დაცვაში აკრძალულისგან. ხოლო ვისაც ამის შესაძლებლობა არ აქვს, დაე იმარხულოს, რადგან ჭეშმარიტად, მარხვა იქნება მისთვის [ცდუნებისგან დაცვის მსგავსად] დაცვა»

[სანდო (საჰიჰ)] - [შეთანხმებული] - [საჰიჰ ალ-ბუხარი - 1905]

განმარტება

მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მოუწოდებდა მათ, ვისაც აქვს სქესობრივი ურთიერთობის უნარი და შეუძლია ოჯახის რჩენა, რომ დაქორწინდნენ. ეს ეხმარება თვალების და სქესობრივი ორგანოების დაცვაში აკრძალულისგან და ხელს უშლის ბილწი ქმედებების ჩადენას. ხოლო ვისაც არ შეუძლია ქორწინების ხარჯების დაფარვა, მიუხედავად იმისა, რომ აქვს უნარი სქესობრივი ურთიერთობისა, მას ვალდებულება აქვს იმარხულოს. მარხვა აქრობს სქესობრივ ჟინს და ამცირებს ზიანს, რომელიც შეიძლება გამოიწვიოს სექსუალურმა მოთხოვნილებამ.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური იუგურული ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური ტაილანდური პუშტუ ასამური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური სერბული რომაული მალაიური კანადური
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ისლამი დიდ ყურადღებას აქცევს სიწმინდის დაცვასა და ცოდვისგან უსაფრთხოების უზრუნველყოფას.
  2. ისლამმა მოუწოდა მას, ვისაც არ შეუძლია ქორწინების ხარჯების დაფარვა, იმარხულოს, რადგან მარხვა ასუსტებს სქესობრივ სურვილს.
  3. მარხვის შედარება "ვიჯა"-სთან პროცესი იმაში მდგომარეობს, რომ "ვიჯა" გულისხმობს სათესლე ჯირკვლების ვენების ჩახშობას, რაც იწვევს სქესობრივი სურვილის გაქრობას. ანალოგიურად, მარხვა ასუსტებს სქესობრივ სურვილს, რაც ხელს უწყობს ადამიანის თავშეკავებას.