Hadith: Це слова: «О Аллаг, забезпеч мене достатком лише з того, що Ти дозволив, щоб я не потребував забороненого Тобою, і позбав мене по милості Твоїй залежності від будь-кого, крім Тебе! (Аллагумма-кфі-ні бі-халялі-ка ‘ан харамі-ка ва агні-ні бі-фадлі-ка ‘ам-ман сівак)

عَنْ عَلِيٍّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ مُكَاتَبًا جَاءَهُ، فَقَالَ: إِنِّي قَدْ عَجَزْتُ عَنْ مُكَاتَبَتِي فَأَعِنِّي، قَالَ: أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَيْنًا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ، قَالَ:
«قُلْ: اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ».
[حسن] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3563]

Translation Needs More Review.

Від ‘Алі (нехай буде задоволений ним Аллаг) передається, що одного разу до нього прийшов раб, який уклав зі своїм господарем договір про викуп, і сказав: «Воістину, я не можу виплатити те, що повинен виплатити згідно з договором, допоможи ж мені!» Він сказав: «Хочеш, я навчу тебе словам, яким навчив мене Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага), і навіть якщо у тебе буде борг розміром з гору Ухуд, то Аллаг неодмінно зробить так, що твій борг буде погашений?»
Це слова: «О Аллаг, забезпеч мене достатком лише з того, що Ти дозволив, щоб я не потребував забороненого Тобою, і позбав мене по милості Твоїй залежності від будь-кого, крім Тебе! (Аллагумма-кфі-ні бі-халялі-ка ‘ан харамі-ка ва агні-ні бі-фадлі-ка ‘ам-ман сівак)».
[حسن] - [رواه الترمذي - رواه أحمد] - [سنن الترمذي - 3563]

Explanation

До правителя правовірних Алі ібн Абі Таліба (нехай буде задоволений ним Аллаг) прийшов чоловік, раб, який уклав договір зі своїм власником про власний викуп і звільнення, щоб стати вільним, але у нього не було грошей, і сказав, що не зміг повністю сплатити викуп, і звернувся до Алі ібн Абі Таліба по фінансову підтримку для погашення боргу та щоб отримати пораду. Правитель правовірних відповів йому: Чи не навчити тебе словам, яким мене навчив Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага)? Якби на тобі був борг розміром з гору, що зветься Сайр у племені Тай, то Аллаг би сплатив його за тебе його власнику і врятував би тебе від ганьби. Тому скажи: «О Аллаг, забезпеч мене (достатком) лише з того, що Ти дозволив, і відверни мене від забороненого Тобою, і збагати мене з Твоєї милості і щедрості, щоб я не мав залежності від будь-кого з Твоїх створінь, крім Тебе!»

Benefits from the Hadith

1. У цій історії міститься заклик до звернення за порадою та настановою до людей знань в релігії.
2. На людях знання та проповідниках до Всевишнього Аллага лежить обов'язок вказувати тим, хто просить, і направляти їх до того, що допоможе їм у вирішенні проблем, з якими вони стикаються.
3. Хадіс слугує закликом до допомоги тому, хто прагне погасити свої борги
4. Заробіток, отриманий дозволеним шляхом, навіть у невеликій кількості, є кращим за велику суму заборонених коштів.
5. Заробіток, отриманий дозволеним шляхом, навіть у невеликій кількості, є кращим за велику суму заборонених коштів.
6. Слід шукати самодостатності та незалежності лише у Всевишнього Аллага, а не у Його створінь.
7. У цій історії є заохочення до доброї відповіді тому, хто звертається з просьбою, навіть якщо ти не можеш надати йому матеріальної допомоги.