عَنْ عَلِيٍّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ مُكَاتَبًا جَاءَهُ، فَقَالَ: إِنِّي قَدْ عَجَزْتُ عَنْ مُكَاتَبَتِي فَأَعِنِّي، قَالَ: أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَيْنًا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ، قَالَ:
«قُلْ: اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ».
[حسن] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3563]
المزيــد ...
‘Ali (Allah să fie mulțumit de el) a spus că un mukatab (sclav care a încheiat un contract de eliberare în schimbul unei sume de bani) a venit la el și i-a spus: „Nu mai pot face față plății contractului meu, ajută-mă!” Atunci ‘Ali a spus: „Să te învăț niște cuvinte pe care m-a învățat Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa)? Dacă ai avea o datorie cât muntele Ṣir, Allah ți-ar plăti-o.” A spus:
„Spune: O, Allah, fă-mă să fiu mulțumit cu ceea ce este permis de la Tine, și astfel să nu am nevoie de ceea ce este interzis, și îmbogățește-mă prin Generozitatea Ta, astfel încât să nu depind de altcineva în afară de Tine.”
[Hasan (hadis bun)] - [Narat de Tirmidhi - Narat de Ahmad] - [Sunan Thirmidi - 3563]
Un sclav s-a dus la Amirul Mu’minin, ‘Ali ibn Abi Talib (Allah să fie mulțumit de el). El era un sclav care încheiase un contract de eliberare cu stăpânul său, înțelegându-se cu acesta să își răscumpere libertatea și să devină om liber, însă nu avea bani. Atunci ‘Ali ibn Abi Talib (Allah să fie mulțumit de el) i-a spus: „Eu nu mai sunt în stare să plătesc ceea ce datorez, așadar ajută-mă să îmi achit datoria – fie prin bani, fie prin învățătură și îndrumare.” Atunci Amirul Mu’minin, ‘Ali – Allah să fie mulțumit de el i-a spus: „Să nu te învăț niște cuvinte învățate de la Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa)? Chiar dacă ai avea o datorie cât un munte numit Ṣir, aparținând tribului Ṭayy, Allah ți-ar plăti-o către cel îndreptățit și te-ar izbăvi de umilința ei.” Apoi i-a spus: (O, Allah, ocrotește-mă) și îndepărtează-mă și ține-mă departe (prin ceea ce este permis de la Tine), astfel încât să fiu mulțumit cu acesta (și să nu cad în) ceea ce este (interzis de la Tine). (Și îmbogățește-mă) și oferă-mi suficiență (prin Generozitatea și Bunătatea Ta), astfel încât să nu mai depind (de nimeni altcineva în afară de Tine) dintre oameni.