Hadis: „Spune: O, Allah, fă-mă să fiu mulțumit cu ceea ce este permis de la Tine, și astfel să nu am nevoie de ceea ce este interzis, și îmbogățește-mă prin Generozitatea Ta, astfel încât să nu depind de altcineva în afară de Tine.”

عَنْ عَلِيٍّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ مُكَاتَبًا جَاءَهُ، فَقَالَ: إِنِّي قَدْ عَجَزْتُ عَنْ مُكَاتَبَتِي فَأَعِنِّي، قَالَ: أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَيْنًا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ، قَالَ:
«قُلْ: اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ».
[حسن] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3563]

‘Ali (Allah să fie mulțumit de el) a spus că un mukatab (sclav care a încheiat un contract de eliberare în schimbul unei sume de bani) a venit la el și i-a spus: „Nu mai pot face față plății contractului meu, ajută-mă!” Atunci ‘Ali a spus: „Să te învăț niște cuvinte pe care m-a învățat Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa)? Dacă ai avea o datorie cât muntele Ṣir, Allah ți-ar plăti-o.” A spus:
„Spune: O, Allah, fă-mă să fiu mulțumit cu ceea ce este permis de la Tine, și astfel să nu am nevoie de ceea ce este interzis, și îmbogățește-mă prin Generozitatea Ta, astfel încât să nu depind de altcineva în afară de Tine.”
[Hasan (hadis bun)] - [Narat de Tirmidhi - Narat de Ahmad] - [Sunan Thirmidi - 3563]

Explicarea sensurilor

Un sclav s-a dus la Amirul Mu’minin, ‘Ali ibn Abi Talib (Allah să fie mulțumit de el). El era un sclav care încheiase un contract de eliberare cu stăpânul său, înțelegându-se cu acesta să își răscumpere libertatea și să devină om liber, însă nu avea bani. Atunci ‘Ali ibn Abi Talib (Allah să fie mulțumit de el) i-a spus: „Eu nu mai sunt în stare să plătesc ceea ce datorez, așadar ajută-mă să îmi achit datoria – fie prin bani, fie prin învățătură și îndrumare.” Atunci Amirul Mu’minin, ‘Ali – Allah să fie mulțumit de el i-a spus: „Să nu te învăț niște cuvinte învățate de la Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa)? Chiar dacă ai avea o datorie cât un munte numit Ṣir, aparținând tribului Ṭayy, Allah ți-ar plăti-o către cel îndreptățit și te-ar izbăvi de umilința ei.” Apoi i-a spus: (O, Allah, ocrotește-mă) și îndepărtează-mă și ține-mă departe (prin ceea ce este permis de la Tine), astfel încât să fiu mulțumit cu acesta (și să nu cad în) ceea ce este (interzis de la Tine). (Și îmbogățește-mă) și oferă-mi suficiență (prin Generozitatea și Bunătatea Ta), astfel încât să nu mai depind (de nimeni altcineva în afară de Tine) dintre oameni.

Dintre beneficiile hadisului

1. Consultarea și cererea părerilor învățaților în știința islamului.
2. Este de datoria celor care dețin știință religioasă și a celor care cheamă la Allah Preaînaltul să îndrume și să călăuzească pe cei pe care îi invită spre credință, arătându-le ceea ce îi poate ajuta în fața dificultăților și problemelor cu care se confruntă.
3. Îndemnul de a-l sprijini pe sclavul care a încheiat un contract pentru a-și răscumpăra libertatea (mukatab).
4. Îndemnul de a învăța această rugăciune (du‘a’) și de a-L invoca pe Allah prin ea.
5. Câștigul permis (ḥalal) chiar dacă este puțin, este mai bun decât averea obținută pe căi interzise (ḥaram), chiar dacă aceasta este multă.
6. A-ți pune toată încrederea în Allah și a nu depinde de oameni.
7. Îndemnul de a-i răspunde celui care cere ajutor într-un mod frumos, dacă nu ai ce să-i oferi.