فەرموودە: ئایا هەندێک وشەت فێر بکەم کە پێغەمبەری خودا -صلى الله عليه وسلم- فێری کردم، ئەگەر هێندەی شاخێک قەرزت لەسەر بێت؛ خواى گەورە لە جیاتی تۆ دەیداتەوە؟ بڵێ: ( اللهم اكفني بحلالك عن حرامك، وأغنني بفضلك عمن سواك )

عن علي - رضي الله عنه-: أن مُكَاتَبًا جاءه فقال: إني عَجَزْتُ عن كتابتي فَأَعِنِّي، قال: ألا أعلمك كلمات عَلَّمَنِيهِنَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لو كان عليك مثلَ جبلٍ دَيْنًا أَدَّاهُ الله عنك؟ قل: «اللهم اكْفِنِي بحلالك عن حرامك، وأَغْنِنِي بفضلك عَمَّنْ سِوَاكَ».
[حسن] - [رواه الترمذي وأحمد]

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە عەلیەوە -ڕەزای خوای لێبێت- دەڵێت: بەندەیەک* هات ووتی: ناتوانم ئەو ئەرکەى لەسەرمە جێبەجێی بکەم (بۆ دانەوەى نرخی ئازاد بوونم بە گەورەکەم)؛ یارمەتیم بدە، ووتی: ئایا هەندێک وشەت فێر بکەم کە پێغەمبەری خودا -صلى الله عليه وسلم- فێری کردم، ئەگەر هێندەی شاخێک قەرزت لەسەر بێت؛ خواى گەورە لە جیاتی تۆ دەیداتەوە؟ بڵێ: «(اللهم اكفني بحلالك عن حرامك، وأغنني بفضلك عمن سواك)**». *(بەندەیەک: مەبەست -کۆیلەیە- کە لەو سەردەمەدا کڕین وفرۆشتنیان پێدەکرا وبەکاردەهێنران بۆ خزمەتکردن)، **(واتە: خودایە، ڕازیم بكە بە شتە حەڵاڵكراوەكانت لە جیاتی حەرامكراوەكانت، ودەوڵەمەندم بكە بە چاكەی خۆت لە جگە لە خۆت)
[حەسەنە] - [تورموذی گێڕاویەتیەوە - ئەحمەد گێڕاویەتیەوە]

شیکردنەوە

شیکردنەوەى فەرموودەکە: بەندەیەک* هات بۆ لای عەلی کوڕی ئەبی تاڵیب -ڕەزای خواى لێبێت- کە دەیویست گرێبەست لەگەڵ گەورەکەى بکات بۆ ئەوەى ئازادی بکات بەرامبەر نرخێکی قیست، بەڵام بەندەکە پارەی پێویستی نەبوو بۆئەوەى بیدات بە گەورەکەى؛ بۆیە چوو بۆ لای ئیمامی عەلی داواى یارمەتی لێدەکات، ئیمامی عەلی ڕێنموێنی کرد بۆ پاڕانەوە لە پەروەردگار کە دەبێتە هۆی چارەسەرکردنی ئەم گرفتە، ئەمیش نزایەکە کە پێغەمبەر -صلى الله عليه وسلم- فێری ئیمامی عەلی کردووە -ڕەزای خواى لێبێت-، ئەگەر ئەم بەندەیە بە ڕاستگۆیی ودڵسۆزییەوە ئەم نزایە بڵێت، وهێندەی شاخێکی قەرزی لەسەر بێت؛ خواى گەورە هۆکارەکانى بۆ ئاسان دەکات بۆئەوەی قەرزەکە بداتەوە، پێی ووت: بڵێ: (اللهم اكفني بحلالك عن حرامك، وأغنني بفضلك عمن سواك)**، ومانای ئەوەیە: خودایە هێندە ڕزقی حەڵاڵم پێببەخشە کە پێویستیم بە ڕێگای حەرام نەبێت بۆ پەیداکردنی بژێوی وپێویستی ژیانم، وئەی پەروەردگار تەنها تۆ ڕزقم پێببەخشە ودەوڵەمەندم بکە بۆئەوەى داوا لە خەڵکی نەکەم. *(بەندەیەک: مەبەست -کۆیلەیە- کە لەو سەردەمەدا کڕین وفرۆشتنیان پێدەکرا وبەکاردەهێنران بۆ خزمەتکردن)، **(واتە: خودایە، ڕازیم بكە بە شتە حەڵاڵكراوەكانت لە جیاتی حەرامكراوەكانت، ودەوڵەمەندم بكە بە چاكەی خۆت لە جگە لە خۆت)