1. ទំព័រ​ដេីម
  2. បញ្ជីទាំងអស់
  3. Virtues and Manners

ហាទីស្ហ ចូរអ្នកសូត្រថា៖ " اللَّهُمَّ اكْفِني بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِواكَ " (ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់! សូមទ្រង់មេត្តាឲ្យខ្ញុំមានភាពគ្រប់គ្រាន់នឹងប្រការដែលទ្រង់អនុញ្ញាតដោយមិនត្រូវការប្រការដែលទ្រង់បានហាមឃាត់ ហើយសូមមេត្តាឲ្យខ្ញុំមានភាពគ្រប់គ្រាន់នឹងភាពសប្បុរសរបស់ទ្រង់ដោយមិនត្រូវការពីអ្នកផេ្សងក្រៅអំពីទ្រង់ផង)។

عَنْ عَلِيٍّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ مُكَاتَبًا جَاءَهُ، فَقَالَ: إِنِّي قَدْ عَجَزْتُ عَنْ مُكَاتَبَتِي فَأَعِنِّي، قَالَ: أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَيْنًا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ، قَالَ:
«قُلْ: اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ».

អំពី អាលី رضي الله عنه ពិតណាស់ មានទាសករម្នាក់ដែលបានចុះកិច្ចសន្យាបង់ប្រាក់លោះខ្លួនជាមួយចៅហ្វាយរបស់ខ្លួនបានមកជួបគាត់ ហើយនិយាយថា៖ ខ្ញុំពិតជាអសមត្ថភាពក្នុងការបំពេញតាមការចុះកិច្ចសន្យារបស់ខ្ញុំហើយ។ ហេតុនេះ សូមអ្នកជួយខ្ញុំផង។ គាត់បាននិយាយថា៖ តើអ្នកចង់ឲ្យខ្ញុំបង្រៀនអ្នកនូវពាក្យពេចន៍ខ្លះៗដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ លោកបានបង្រៀនខ្ញុំដែរឬទេ ដែលទោះជាអ្នកមានបំណុលច្រើនដូចភ្នំសៀរក៏ដោយ ក៏អល់ឡោះជាម្ចាស់នឹងសងវាជំនួសអ្នកដែរ? គាត់បានបន្តថា៖
ចូរអ្នកសូត្រថា៖ " اللَّهُمَّ اكْفِني بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِواكَ " (ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់! សូមទ្រង់មេត្តាឲ្យខ្ញុំមានភាពគ្រប់គ្រាន់នឹងប្រការដែលទ្រង់អនុញ្ញាតដោយមិនត្រូវការប្រការដែលទ្រង់បានហាមឃាត់ ហើយសូមមេត្តាឲ្យខ្ញុំមានភាពគ្រប់គ្រាន់នឹងភាពសប្បុរសរបស់ទ្រង់ដោយមិនត្រូវការពីអ្នកផេ្សងក្រៅអំពីទ្រង់ផង)។

حسن رواه الترمذي سنن الترمذي - 3563

ពន្យល់

មានទាសករម្នាក់ដែលបានចុះកិច្ចសន្យាបង់ប្រាក់លោះខ្លួនជាមួយចៅហ្វាយរបស់ខ្លួនដើម្បីឲ្យខ្លួនឯងក្លាយជាអ្នកដែលមានសេរីភាពបានមកជួបនឹងអាមីរុលមុមីនីន អាលី ពិន អាពីត៏លិប។ បុរសនោះគ្មានទ្រព្យសម្បត្តិអ្វីឡើយ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំគ្មានសមត្ថភាពដោះបំណុលដែលខ្ញុំបានជំពាក់គេនោះឡើយ។ ហេតុនេះ សូមអ្នកជួយខ្ញុំដោះបំណុលនោះតាមរយៈទ្រព្យសម្បត្តិ ឬតាមរយៈការបង្រៀន និងចង្អុលបង្ហាញផង។ ពេលនោះ អាមីរុលមុមីនីន បានតបទៅកាន់បុរសនោះថា៖ តើអ្នកចង់ឲ្យខ្ញុំបង្រៀនអ្នកនូវពាក្យពេចន៍ខ្លះៗ ដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ លោកបានបង្រៀនខ្ញុំដែរឬទេ ដែលទោះជាអ្នកមានបំណុលច្រើនដូចភ្នំមួយដែលមានឈ្មោះថា “ភ្នំសៀរ” ដែលជាភ្នំរបស់កុលសម្ព័ន្ធត័យយិ ក៏ដោយ ក៏អល់ឡោះជាម្ចាស់នឹងសងវាជំនួសអ្នក ទៅដល់ម្ចាស់បំណុល និងថែរក្សាអ្នកពីការធ្វើការមើលងាយ។ គាត់បានបន្តថា៖ ចូរអ្នកសូត្រថា៖ اللَّهُمَّ اكْفِني بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِواكَ " (ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់! សូមទ្រង់មេត្តាឲ្យខ្ញុំមានភាពគ្រប់គ្រាន់នឹងប្រការដែលទ្រង់អនុញ្ញាត ដោយមិនត្រូវការប្រការដែលទ្រង់បានហាមឃាត់ ហើយសូមមេត្តាឲ្យខ្ញុំមានភាពគ្រប់គ្រាន់នឹងភាពសប្បុរសរបស់ទ្រង់ដោយមិនត្រូវការពីអ្នកផេ្សងក្រៅអំពីទ្រង់ផង)។

មេរៀនដែលទាញបានពីហាទីស្ហ

  1. ពិភាក្សា និងសុំយោបល់ពីអ្នកចេះដឹង និងអ្នកប្រតិបត្តិសាសនា។
  2. ចាំបាច់លើអ្នកចេះដឹង និងអ្នកដែលអំពាវនាវទៅកាន់អល់ឡោះជាម្ចាស់ត្រូវចង្អុលបង្ហាញ និងណែនាំអ្នកដែលខ្លួនអំពាវនាវទៅកាន់អ្វីដែលជួយពួកគេឲ្យអាចដោះស្រាយនូវបញ្ហាដែលពួកគេជួបប្រទះ។
  3. ជំរុញឲ្យជួយដល់ទាសករដែលចុះកិច្ចសន្យាលោះខ្លួនពីចៅហ្វាយ។
  4. ជំរុញឲ្យរៀនទូអានេះ និងបួងសួងសុំពីអល់ឡោះនឹងទូអានេះ។
  5. លាភសក្ការៈដែលហាឡាល់ ស្របច្បាប់ ទោះបីជាវាតិចតួចក៏ដោយ គឺល្អជាងទ្រព្យសម្បត្តិដែលហារ៉ាំ ខុសច្បាប់ បើទោះបីជាវាច្រើនក៏ដោយ។
  6. ត្រូវសុំជំនួយពីអល់ឡោះតែមួយគត់។
  7. ជំរុញឲ្យឆ្លើយតបចំពោះអ្នកដែលសុំនូវការឆ្លើយតបមួយដ៏ល្អប្រសើរ ប្រសិនបើខ្លួនពុំមានអ្វីត្រូវផ្តល់ឲ្យអ្នកដែលសុំទេនោះ។

បង្ហាញការបកប្រែ

40 ភាសា
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية