1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Odlike i pravila ponašanja

Hadis Reci: 'Allahummekfini bi halalike 'an haramike ve agnini bi fadlike 'an men sivake /Allahu moj, učini mi dovoljnim ono što je dozvoljeno (halal) da ne posegnem za onim što je zabranjeno (haramom), i učini me Svojom dobrotom neovisnim od bilo koga drugog osim Tebe.'

عَنْ عَلِيٍّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ مُكَاتَبًا جَاءَهُ، فَقَالَ: إِنِّي قَدْ عَجَزْتُ عَنْ مُكَاتَبَتِي فَأَعِنِّي، قَالَ: أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَيْنًا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ، قَالَ:
«قُلْ: اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ».

Prenosi se od Alije, radijallahu anhu, da mu je došao rob kojem je njegov vlasnik odredio iznos za otkup slobode, pa mu je rekao: "Ja nisam u mogućnosti da se otkupim, pa mi pomozi." Na to mu je Alija rekao: "Poučit ću te riječima kojima me je poučio Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. Kada bi imao duga koliko je brdo Sir, Allah bi ga uklonio od tebe.
Reci: 'Allahummekfini bi halalike 'an haramike ve agnini bi fadlike 'an men sivake /Allahu moj, učini mi dovoljnim ono što je dozvoljeno (halal) da ne posegnem za onim što je zabranjeno (haramom), i učini me Svojom dobrotom neovisnim od bilo koga drugog osim Tebe.'"

حسن رواه الترمذي سنن الترمذي - 3563

Pojašnjenje

Došao je vođi pravovjernih, Aliji ibn Ebi Talibu, radijallahu anhu, jedan čovjek u ropstvu koji je sklopio ugovor o otkupu sa svojim vlasnikom, dogovorio da se sam oslobodi i postane slobodan, ali nije imao imovine, pa je rekao: "Ja nisam u stanju isplatiti ono što dugujem, pa mi pomozi da to platim novcem, ili me poduči i uputi kako da to ostvarim!" Na to mu je vođa pravovjernih odgovorio: "Hoćeš li da te poučim riječima kojima me je poučio Poslanik? Ako bi imao dug težak kao planina Sir, kod plemena Tajj, Allah bi ti pomogao da ga vratiš i spasio bi te poniženja. Reci: 'Allahu moj, učini mi dovoljnim ono što je halal, i udalji me od onoga što nije dozvoljeno, kako ne bih posezao za haramom. Svojom me dobrotom učini nezavisnim od svih, osim od Tebe.'"

Koristi i pouke hadisa

  1. Konsultacija i traženje mišljenja od učenih i pobožnih ljudi.
  2. Na učenjacima i pozivačima u Allahovu vjeru je obaveza da usmjeravaju one koje pozivaju ka onome što bi moglo riješiti njihove probleme.
  3. Podsticanje na pomoć onima koji su sklopili ugovor o otkupu sa svojim vlasnicima (mukatebe).
  4. Podsticanje na učenje ove dove.
  5. Halal zarada, makar bila i neznatna, bolja je od obilne zarade koja je haram.
  6. Pouzdanje u Allaha i nezavisnost od stvorenja.
  7. Podsticanje na lijep i uljudan odgovor onome ko traži pomoć, čak i kada nisi u mogućnosti da mu nešto dadneš.

Prikaz prijevoda

40 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية