+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «لا تجعلوا بيوتكم قبورا، ولا تجعلوا قبري عيدا، وصلوا عليّ فإن صلاتكم تبلغني حيث كنتم».
[صحيح] - [رواه أبو داود]
المزيــد ...

Со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) сообщается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не превращайте свои дома в могилы и не делайте мою могилу местом постоянного посещения. Обращайтесь с мольбами за меня, и она дойдет до меня, где бы вы ни находились».
[Достоверный] - [передал Абу Давуд]

Разъяснение

В данном хадисе Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запрещает своим сподвижникам лишать свои дома таких деяний, как совершение дополнительных молитв, обращения к Аллаху и чтение Корана, превращая их тем самым в подобие могил. Такая аналогия была вполне понятна его сподвижникам, поскольку им был хорошо известен запрет о совершении молитв возле могил. Помимо этого Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил постоянно посещать свою могилу и собираться возле нее, поскольку подобное является путем, ведущим к его чрезмерному возвеличиванию, а в дальнейшем и к многобожию. Вместо этого он повелел обращаться к Аллаху с многочисленными мольбами за него и пожеланиями ему мира из любой точки земного шара, поскольку они доходят до него вне зависимости от расстояния, а потому нет никакой нужды в постоянном посещении его могилы.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Итальянский Oromo Canadiană Azeri الأوزبكية الأوكرانية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Запрет отказываться от поклонения Аллаху в домах.
  2. Перекрывание путей, ведущих к многобожию, будь то молитва у могил или излишнее возвеличивание могилы Пророка (мир ему и благословение Аллаха) путём превращения её в место собрания и посещения в определённое время.
  3. Запрет отправляться в путь ради посещения могилы Пророка (мир ему и благословение Аллаха).
  4. Оберегание Пророком (мир ему и благословение Аллаха) святости единобожия.
  5. У близости к могиле Пророка (мир ему и благословение Аллаха) нет никакого достоинства.
  6. Узаконенность призыва благословения на Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в любой точке мира.
  7. Запрет молитв на кладбищах.
  8. Запрет превращения посещения могилы Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в ритуал, совершаемый регулярно в определённое время. Это также относится к любой могиле.
  9. Мольба живых приносит пользу умершим.
Дополнительно