1. मुख्यपृष्ठ
  2. श्रेण्या
  3. The Hadith and Hadith Sciences

हदीस माझ्याकडून लोकांपर्यंत पोचवा, जरी तो एकच श्लोक असला तरी. बनी इस्रायलकडून कथन करा, त्यांच्याकडून कथन करण्यात काही अडचण नाही, ज्याने माझ्याशी जाणूनबुजून खोटे बोलले, त्याने आपले निवासस्थान नरकात बनवावे

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ».

या भाषांतराला अधिक पुनरावलोकन आणि छाननीची आवश्यकता आहे.

अब्दुल्ला बिन अमर यांच्या अधिकारावर, अल्लाह त्याच्यावर प्रसन्न होऊ , अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, म्हणाले:
"माझ्याकडून लोकांपर्यंत पोचवा, जरी तो एकच श्लोक असला तरी. बनी इस्रायलकडून कथन करा, त्यांच्याकडून कथन करण्यात काही अडचण नाही, ज्याने माझ्याशी जाणूनबुजून खोटे बोलले, त्याने आपले निवासस्थान नरकात बनवावे".

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 3461

स्पष्टीकरण

अल्लाहचे प्रेषित (अल्लाहचे आशीर्वाद आणि आशीर्वाद) तुम्हाला प्रसारित ज्ञान प्रसारित करण्याची आज्ञा देत आहेत, मग ते कुराणच्या स्वरूपात असो किंवा हदीसच्या स्वरूपात असो. जरी ते ज्ञान लहान असले तरी, उदाहरणार्थ, कुराणचा एखादा श्लोक किंवा हदीस, अट एवढीच आहे की माणूस काय संदेश देत आहे आणि कोणाला आमंत्रण देत आहे, त्याचे त्याला ज्ञान आहे.  मग अल्लाहचे पैगंबर (शांति आणि आशीर्वाद) म्हणाले की इस्रायलच्या काळात घडलेल्या अशा घटना सांगण्यास काही हरकत नाही, जी आमच्या शरियतच्या विरोधात नाहीत. त्यानंतर, तुम्ही स्वतःची निंदा करण्याविरुद्ध इशारा दिला आहे आणि सांगितले आहे की जो कोणी जाणूनबुजून तुमची निंदा करतो, त्याने आपले निवासस्थान नरकात बनवावे. 

हदिसचे फायदे

  1. अल्लाहचा कायदा सांगण्यासाठी प्रोत्साहन आणि एक चिन्ह की मनुष्याने जे लक्षात ठेवले आहे आणि समजले आहे ते इतरांपर्यंत पोचवण्याची जबाबदारी आहे, मग ते कितीही कमी असले तरी.
  2. शरियतचे ज्ञान मिळविण्याचे बंधन, जेणेकरून सेवक अल्लाहची उपासना करणे आणि त्याच्या शरियतचा योग्य प्रचार करणे यासारख्या गोष्टी करू शकतो.
  3. कोणतीही हदीस इतरांपर्यंत पोहोचवण्याआधी किंवा ती सार्वजनिक करण्याआधी, त्याच्या सत्यतेची खात्री करून घेणे आवश्यक आहे, जेणेकरून एखादी व्यक्ती या कठोर वचनाच्या जाळ्यात अडकणार नाही.
  4. बोलताना सत्य बोलण्यासाठी प्रोत्साहन आणि हदीस उद्धृत करताना काळजी घेणे. विशेषत: अल्लाहच्या कायद्याच्या बाबतीत, जेणेकरून मनुष्य खोटेपणात सापडू नये.

भाषांतरे दाखवा

69 भाषा
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو