+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 3461]
المزيــد ...

‘Abdulláh Ibn ‘Amru (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Předávejte, co jsem řekl, i kdyby to měl být jen jeden verš, a není hříchem mluvit o tom, co vyprávěly děti Izraele, a ten, kdo o mně bude úmyslně lhát, bude mít své místo v ohni.”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Al-Buchárí] - [Sahíh Al-Buchárí - 3461]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) nařídil rozšiřovat vědění, které je v Koránu a sunně, i kdyby to byla jen malá část, jako jeden verš z Koránu nebo jeden hadíth, s podmínkou, že ten, kdo to rozšiřuje, tomu rozumí. Poté Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že nevadí vyprávět, co říkali Izraelité o tom, co se jim stalo, o svých prorocích atd., pokud to není v rozporu s islámem. Nakonec varoval před tím, aby se o něm lhalo, a pokud si o něm někdo něco záměrně vymyslí, dostane se mu příbytku v ohni.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština الموري Malgaština Italština Oromština Kannadština الولوف البلغارية Azerština الأكانية Uzbečtina Ukrajinština الجورجية اللينجالا المقدونية
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Nabádání k rozšiřování Božího zákona a že by člověk měl předat to, co se naučil a čemu rozumí, i kdyby toho bylo málo.
  2. Je povinné studovat islámské vědy, aby člověk mohl správně uctívat Boha a aby mohl správným způsobem předávat a rozšiřovat islám.
  3. Povinnost zjistit si správnost hadíthů dříve, než je člověk začne předávat dále, aby si nezasloužil výše uvedený trest.
  4. Nabádání k pravdomluvnosti a dávání si pozor na to, co člověk říká, aby neupadl do lži, zvláště co se týče Boha a Jeho nařízení.