عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما : أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «بلغوا عني ولو آية، وحدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج، ومن كذب علي متعمدا فَلْيَتَبَوَّأْ مقعده من النار».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Segundo Abdullah ibn Amr Ibn Al-Ass -Que Allah esteja satisfeito com eles- relata que o profeta -Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele- disse: <<Divulguem sobre mim ainda que seja um único versículo, e relatem os contos do povo de Israel, sem problema e, aquele que propositadamente mentir a meu respeito então que reserve o seu lugar no Inferno. >>
Autêntico - Relatado por Bukhari

Explanação

Significado do hadith é levar para as pessoas o conhecimento que herdaram de mim a partir do Alcorão e sunnah, mesmo que essa coisa que divulgam seja pouca, como um versículo do Alcorão, com a condição de ser um responsável daquilo que divulga. A ordem para divulgar é obrigatório se for especificado para isso, caso não for especificado, como por exemplo a existência de divulgadores que convidam para o caminho de Allah, ensinam as pessoas e esclarece-as assuntos da religião deles, então não é obrigado a fazer chegar a mensagem, apenas lhe é recomendável fazer isso. Não tem problema e não há pecado em falarem acerca dos Israelitas daquilo que ocorreu com eles dentre verdadeiras ocorrências, como a descida do fogo do céu para consumir o qurban e como o conto de suicídio no arrependimento deles na adoração ao bezerro, ou detalhes das histórias mencionadas no Alcorão que contém lições e palestras. Aquele que forjar mentiras sobre mim que leve para si mesmo uma morada no Inferno, e isso; porque mentir acerca do mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - não é como a mentira sobre as pessoas. Mentir acerca do mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - é mentir acerca de Allah - Exaltado e Majestoso -; em seguida é mentir sobre a shariah; porque o que o mensageiro de Allah informa faz parte da shariah de Allah - o Altíssimo -, então a sua punição é mais severa.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Cingalês Uigur Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Alemão
Ver as traduções

Os Benefícios

  1. Obrigação de divulgar a legislação de Allah, e que a pessoa cumpra o que memorizou e entendeu, mesmo que seja simples.
  2. Obrigação de busca de conhecimento; para que seja possível divulgar a legislação de Allah, é uma obrigação comunitária (fardh kifayah) que quando alguns muçulmanos cumprem, os restantes não são obrigados e se nenhuma pessoa cumprir, o pecado recai para todos.
  3. Permissão de contar o que ocorreu aos Israelitas; para tomar uma lição e sermão com a condição de que o hadith não conste sua falsidade, e investigar o que foi comprovado e mais próximo da lei islâmica.
  4. Proibição de atribuir mentiras ao mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - e que faz parte dos maiores pecados.
  5. Incentivo em ser verdadeiro nas palavras e o cuidado nas conversas para que não caia na mentira, principalmente na legislação de Allah - Exaltado e Majestoso -, isso requer conhecimento correto e preciso.