عن عبد الله بن عمرو بن العاص -رضي الله عنهما-: أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «بلغوا عني ولو آية، وحدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج، ومن كذب علي متعمدا فَلْيَتَبَوَّأْ مقعده من النار».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

据阿布杜拉·本·阿姆·本·阿斯--愿主喜悦之--传述说:“先知--愿主福安之--说:
[健全的圣训] - [布哈里传述]

解释

这段圣训的意思是:你们要向人们传授从我这里继承的《古兰经》和圣训知识。即使是传授很少的一些,比如一段经文,前提是准确的传达。如果你被赋予传达的使命,那么,传达就是一项义务。如果你没有被赋予传达的使命,比如在当地有传教者教导人们,教授他们宗教事务,那么,你就没有必要去传授,但是立行传达是可嘉的,你们无妨可以讲述以色列传闻,这是他们亲身经历的,如:从天上降下来的火,烧毁了祭品,或是因为崇拜牛犊而自杀的故事,或是《古兰经》中提到的各种教训和警告。至于那些以我之名义而撒谎之人,让他在地狱中备好自己的座位。因为借使者之名义撒谎,不像借其他人之名义撒谎,借使者之名撒谎就是借伟大的真主之名撒谎,然后就是对教法撒谎。因为真主的使者--愿主福安之--告诉我们的都是来自真主的启示,属于真主的教法,因此对说谎的人的惩罚更为严厉。

翻译: 英语 法语翻译 西班牙的 土耳其语 乌尔都语 印度尼西亚语 波斯尼亚语 俄语 孟加拉语 波斯 他加禄语 印度人
翻译展示
1: 传达真主的教法是义务,一个人应该传达他所背记和理解的知识,即使很少也罢。
2: 学习是一项义务,以便能够传达真主的教法。这是一项副主命,如果有一些穆斯林做了,其他的穆斯林就不承担此项义务。如果没有一个人做,所有人都受惩罚。
3: 允许讲述以色列传闻,以吸取教训。前提不要讲述虚假的消息,要检查传述正确的,更接进伊斯兰教法的事。
4: 禁止借先知--愿主福安之--之名义撒谎,它属于大罪。
5: 鼓励说实话,说话要谨慎,以免陷入谎言,特别是在谈到伟大真主的律法时,这需要准确和严谨的学识。