+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 3461]
المزيــد ...

Od Abdullaha bin 'Amra, radijallahu anhuma, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Prenosite i dostavite od mene, pa makar i jedan ajet. Osim toga, nema smetnje da pripovijedate od Benu Israila, a ko na mene namjerno slaže, neka sebi pripremi mjesto u Vatri."

[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Buhari] - [صحيح البخاري - 3461]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, naređuje prenošenje znanja od njega, bilo iz Kur'ana ili sunneta, čak i ako je to malo poput jednog ajeta iz Kur'ana ili jednog hadisa, pod uslovom da osoba koja prenosi znanje bude upućena u ono što prenosi i čemu poziva. Potom je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, objasnio da nema ništa loše u prenošenju onoga što se prenosi od Benu Israila, sve dok se te informacije ne suprotstavljaju našem vjerozakonu. Nakon toga, upozorio je da se ne laže o njemu, i da onaj ko namjerno slaže na Poslanika neka sam sebi pripremi mjesto u vatri.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية المجرية التشيكية মালাগাসি Italijanski অরমো কন্নড় আজারী الأوزبكية الأوكرانية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Podsticanje na prenošenje Allahovog zakona i da svaka osoba treba prenijeti ono što je naučila i razumjela, čak i ako je to nešto neznatno.
  2. Obaveza je tražiti šerijatsko znanje kako bi osoba mogla obožavati Allaha i prenijeti Njegov zakon na ispravan način.
  3. Vjerodostojnost hadisa treba provjeriti prije nego što se prenese ili objavi, budući da postoji opasnost od prijetnje spomenute u hadisu.
  4. Podsticanje na iskrenost u govoru i oprez prilikom prenošenja hadisa kako ne bismo bili od onih koji prenose laži, posebno kada je riječ o Allahovom zakonu i Njegovoj veličanstvenoj vjeri.