عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما : أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «بلغوا عني ولو آية، وحدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج، ومن كذب علي متعمدا فَلْيَتَبَوَّأْ مقعده من النار».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

عبدالله بن عمرو بن العاص - رضى الله عنهما - روايت مى كند كه بيامبر - صلى الله عليه و سلم - فرموده اند: "پیام من را ابلاغ كنيد اگر چه يک آيه باشد، و اشكالى ندارد كه احاديث بنى اسرائيل (که مطابق شريعت اسلام است) را بازگو كنيد، و هرکس عمدا دروغی به من ببندد، باید جایگاهش را در دوزخ آماده ببیند".
صحیح است - به روایت بخاری

شرح

حدیث مذکور به این معناست که علمِ به جا مانده از من به عنوان میراث که شامل کتاب و سنت است، برای مردم نقل کنید، هرچند آنچه ابلاغ می کنید اندک باشد، مانند آیه ای از قرآن؛ به شرطی که ناقل(یا راوی)، آن علم را به خوبی حفظ کرده باشد، (و امانتداری در نقل را کاملا رعایت کند)؛ و اگر امر تبیلغ به طور مشخص به کسی سپرده شده باشد، بر او واجب است این کار را انجام دهد؛ اما در مورد کسی که امر تبلیغ به وی سپرده نشده، تبلیغ نمودن واجب نیست؛ به عنوان مثال اگر کسی در شهری است که دعوتگرانی مشغول آموزش مردم و روشنگری در امور دین شان هستند، تبلیغ کردن بر او واجب نیست، بلکه در این وضعیت برای او مستحب است. و هیچ اشکالی ندارد و گناهی بر شما نیست که از وقایع و رخدادهایی سخن بگویید که واقعا برای بنی اسرائیل اتفاق افتاده است؛ مانند نزول آتش از آسمان برای بلعیدن آنچه جهت تقرب به الله متعال در نظر می گرفتند؛ و مانند حکایت کشتن خطاکاران جهت توبه از عبادت گوساله؛ یا تفصیل داستان هایی که در قرآن کریم ذکر شده اند و حاوی عبرت و پند و اندرز هستند. و هرکس به من دروغ ببندد، باید منزل و جایگاهی برای خود در آتش برگزیند؛ چون دروغ بستن بر رسول الله صلی الله علیه وسلم مانند دروغ بستن بر سایر مردم نیست. دروغ بستن به ایشان، درحقیقت دروغ بستن به الله عزوجل می باشد علاوه بر اینکه مصداق دروغ بستن به شریعت است. چون وحی ای که رسول الله صلی الله علیه وسلم از آن خبر می دهد، همان شریعت الهی است؛ بنابراین مجازات وی بسیار شدیدتر می باشد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية الألمانية اليابانية
مشاهده ترجمه ها

فواید

  1. واجب بودن تبليغ شريعت الله متعال، و همانا انسان آنچه را كه از (شريعت) حفظ و فهم كرده، هر چند كه كم باشد اداء كند.
  2. واجب بودن آموختن علم؛ تا در تبليغ شريعت الله متعال متمكن شود، و اين جزء واجبات كفائى است كه اگر برخى از مسلمانان به آن پرداختند از بقيه آنان ساقط مى شود، و اگر كسى به اين واجب نپردازد همه آنان گناه بار مى شوند.
  3. جايز بودن بازگو نمودن سرگذشت (قوم) بنى اسرائیل؛ براى گرفتن پند و اندرز از آنها، به شرطى كه دروغ بودن آن ثابت نشده باشد، و تحقيق و بررسى کند تا آنچه كه ثابت شده و نزديكتر به شريعت اسلامى است، بازگو کند.
  4. تحريم دروغ بستن به رسول الله - صلى الله عليه و سلم -، و اين جزء گناهان بزرگ مى باشد.
  5. تشويق نمودن براى راستگوى در سخن، و احتياط كردن در بازگوِیی سخنان، تا در دروغ نیفتد، (یا سخن دروغی را بازگو نکند) ، بخصوص در شريعت الله متعال، و اين كار به علم صحيح و دقيق احتياج دارد.