Kategorija: Dorybės ir etiketas .
+ -

عن خَولة الأنصاريةِ رضي الله عنها قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«إِنَّ رِجَالًا يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللهِ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 3118]
المزيــد ...

Khaula Al-Ansarija (tebūnie Allahas ja patenkintas) pranešė, kad girdėjo Pranašą (ramybė ir Allaho palaima jam) sakant:
„Kai kurie žmonės neteisėtai disponuoja Allaho turtu. Jie Paskutiniojo Teismo dieną atsidurs pragare.“

[Sachych] - [Perdavė Al-Bukhari] - [Sachych Al-Bukhari - 3118]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pranešė apie žmones, kurie neteisingai disponuoja musulmonų turtu ir neteisėtai jį paima. Tai bendra reikšmė kalbant apie turtą ir tai, kad jis buvo uždirbtas ir surinktas netinkamomis priemonėmis ir netinkamai išleistas. Į šią kategoriją patenka netinkamas elgesys su našlaičių turtu, vakf pinigais (tęstine labdara) bei atsisakoma patikėti (turtus) ir be jokios teisės paimamos viešosios lėšos.
Tada Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) mums pranešė, kad Teismo dieną jų buveinė bus pragaras.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Italų k. Oromų kalba Kanadų kalba Azerbaidžaniečių kalba Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Pinigai žmonių rankose iš tikrųjų yra Visagalio Allaho nuosavybė, kurią Jis patikėjo jiems, kad išleistų juos teisėtiems tikslams ir susilaikytų nuo jų netinkamo disponavimo. Tai taikoma ir valdovams, ir paprastiems žmonėms.
  2. Šariatas daug dėmesio skiria viešosioms lėšoms ir kad tas, kuris jas prisiima, Teismo dieną bus atsakingas už tai, kaip jos buvo surinktos ir kaip buvo išleistos.
  3. Šis įspėjimas taip pat apima visus, kurie neteisėtai disponuoja pinigais, nesvarbu, ar jie priklauso jiems, ar kitiems.