+ -

عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2594]
المزيــد ...

‘Á'iša (ať je s ní Bůh spokojen), manželka Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír), vyprávěla, že Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„V ničem se nenachází laskavost, aniž by to tuto věc zkrášlilo, a z ničeho není odňata, aniž by to tuto věc zohyzdilo.”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Muslim] - [Sahíh Muslim - 2594]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) vysvětlil, že laskavost ve slovech a činech jim přidává krásu, dobro a dokonalost a také díky ní člověk spíše dosáhne svého.
Zatímco pokud v nich laskavost chybí, stanou se špatnými a ošklivými, a člověk tak ničeho nedosáhne, leda s obtížemi.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština الموري Malgaština Italština Kannadština الولوف البلغارية Azerština Ukrajinština الجورجية
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Nabádání k laskavosti.
  2. Laskavost člověka zkrášluje a je příčinou mnohého dobra v tomto i budoucím životě.