+ -

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«مَثَلُ الْمُنَافِقِ، كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2784]
المزيــد ...

От Ибн Омар /радийеллаху анхума/ от Пророка ﷺ казва:
,,Примерът с лицемера е като примера с колебаещата се овца, която се лута насам-натам между две стада. Веднъж отива при едното стадо, веднъж при другото".

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2784]

Explanation

Пророка ﷺ пояснява състоянието на двуличника и го оприличава с колебаеща се овца, която не знае кое стадо да последва. Веднъж отива към едното стадо, веднъж към другото. Те са лутащи се между вярата и неверието. Нито са явно и скрито с вярващите, нито пък са явно и скрито с неверниците. По-скоро явно са с вярващите, а скрито са колебливи. Понякога клонят към тези, а понякога към онези.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Italian Oromo Kannada الولوف Azeri اليونانية Uzbek Ukrainian الجورجية اللينجالا المقدونية
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. От напътствието на Пророка ﷺ е да дава примери, за да поясни значението.
  2. Пояснение за състоянието на двуличника, който се колебае, съмнява и не е устойчив.
  3. Предупреждение за състоянието на двуличниците и подтикването към правдивост и решителност във вярата - иман, както явно, така и скрито.