+ -

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ العِلْمُ، وَيَكْثُرَ الجَهْلُ، وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً القَيِّمُ الوَاحِدُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5231]
المزيــد ...

据艾奈斯(愿主喜悦之)传述说:我一定要告诉你们,我从安拉的使者(愿主福安之)那里听到的一句话,除我以外,不会再有人告诉你们,我听安拉的使者(愿主福安之)说:
“的确末日的迹象有:知识泯灭,无知增多,通奸泛滥,饮酒盛行,男人减少,女人增多,甚至于五十个妇女由一个男人负责照顾 。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 5231]

解释

先知(愿主福安之)阐明,末日临近时的迹象是:教法知识泯灭,那是因为学者们相继去世。 这导致的结果就是,无知蔓延,通奸等丑事泛滥,饮酒盛行,男人数量减少,而妇女数量增多,乃至于由一个男人负责五十个妇女的事物,照顾她们的利益。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 اليونانية 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 阐明了复生日的部分迹象。
  2. 复生日时间的知识属于幽玄之事,只有安拉知道。
  3. 在教律知识消失以前,鼓励人们学习教律知识。