+ -

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ العِلْمُ، وَيَكْثُرَ الجَهْلُ، وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً القَيِّمُ الوَاحِدُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5231]
المزيــد ...

از انس رضی الله عنه روایت است که گفت: برای شما حدیثی را نقل می‌کنم که از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیدم و کسی جز من آن را به شما نخواهد گفت: شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرمود:
«إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ العِلْمُ، وَيَكْثُرَ الجَهْلُ، وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً القَيِّمُ الوَاحِدُ»: «یکی از نشانه‌های قیامت آن است که علم برداشته شود و جهل زیاد شود، زنا بسیار گردد و نوشیدن خمر زیاد شود؛ مردان کم شوند و زنان زیاد گردند تا جایی که هر پنجاه زن، یک سرپرست داشته باشند».

[صحیح است] - [متفق علیه] - [صحيح البخاري - 5231]

شرح

پیامبر صلی الله علیه وسلم بیان نموده‌اند که از نشانه‌های نزدیکی قیامت این است که علم به شریعت برداشته شود و این با مرگ علما رخ می‌دهد. و درنتیجهٔ آن، جهل بسیار شده و منتشر می‌گردد و زنا و فحشا انتشار می‌یابد و نوشیدن خمر بسیار می‌شود و تعداد مردان کم شده و تعداد زنان زیاد می‌شود؛ تا جایی که برای هر پنجاه زن یک مرد خواهد بود که به کار و بارشان رسیدگی می‌کند و منافع و مصالح‌شان را بر عهده می‌گیرد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية کینیارونډا ژباړه الرومانية المجرية التشيكية الموري ملاګاسي ایتالیایی اورومي ژباړه Kannada کنادا الولوف البلغارية آزري اليونانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. بیان برخی از نشانه‌های قیامت.
  2. علم و دانش هنگامه‌ی وقوع قیامت از امور غیبی است که الله به خود اختصاص داده است.
  3. تشویق به آموختن علم شرعی پیش از فقدان آن.
بیشتر