+ -

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ، وَلَا لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ، وَلَا تَخَيَّرُوا بِهِ الْمَجَالِسَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَالنَّارُ النَّارُ».

[صحيح] - [رواه ابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 254]
المزيــد ...

จากท่านจญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุมา ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"อย่าแสวงหาความรู้เพื่อโอ้อวดต่อหน้าบรรดาผู้รู้ หรือโต้เถียงกับคนโง่เขลา", และอย่าเลือกที่นั่งที่ดีที่สุดในที่ชุมนุม และใครก็ตามที่กระทำเช่นนั้น ดังนั้นผลคือ นรก นรก"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อิบนุมาญะฮ์] - [สุนันอิบนุมาญะฮ์ - 254]

คำอธิบาย​

ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เตือนให้ระวัง อย่าแสวงหาความรู้เพื่อโอ้อวดต่อหน้าบรรดาผู้รู้ และแสดงตนว่า "ฉันก็เป็นผู้รู้เหมือนท่าน" เพื่อหาเรื่องโต้เถียงกับคนโง่เขลา คนเบาปัญญา หรือเพื่อสร้างความโดเด่นและอยู่เหนือกว่าผู้อื่นในที่ชุมนุม ดังนั้นผู้ใดที่กระทำเช่นนั้น แท้จริงเขาสมควรตกนรกเพราะความโอ้อวดของเขาและไม่มีความบริสุทธิ์ใจในการแสวงหาความรู้เพื่ออัลลอฮ

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف البلغارية ภาษาอาเซอร์ไบจาน اليونانية ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน الجورجية اللينجالا المقدونية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การข่มขู่ด้วยไฟนรกสำหรับผู้ที่ศึกษาหาความรู้ เพื่อความเหย่อหยิ่ง หรือเพื่อการโต้เถียง หรือเพื่อความโดเด่นในที่ชุมนุม และอื่น ๆ
  2. ความสำคัญของความบริสุทธิ์ใจสำหรับผู้ที่ศึกษาหาความรู้และผู้ที่ให้ความรู้
  3. เจตนาคือฐานของทุกการปฏิบัติ และผลการตอบแทนขึ้นกับเจตนา
ดูเพิ่มเติม