+ -

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ، وَلَا لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ، وَلَا تَخَيَّرُوا بِهِ الْمَجَالِسَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَالنَّارُ النَّارُ».

[صحيح] - [رواه ابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 254]
المزيــد ...

Ông Jabir bin ‘Abdullah - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại lời của Nabi ﷺ:
{Đừng học kiến thức (Islam) để khoe khoang nó với ‘Ulama, cũng đừng để tranh luận với người dốt, cũng đừng lợi dụng để tìm một vị trí tốt nhất. Ai làm như thế thì Hỏa Ngục và Hỏa Ngục.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Ibnu Maajah ghi] - [Sunan Ibnu Majah - 254]

Giải thích

Nabi ﷺ cảnh báo về việc tìm kiếm kiến thức (Islam) để thể hiện và khoe khoang với các học giả, hoặc để chứng tỏ rằng tôi là một học giả giống như các người, hoặc để nói chuyện và tranh luận với những người dốt (kiến thức Islam) và thiếu suy nghĩ, hoặc học hỏi để có thể đứng đầu trong các hội đồng và để được ưu tiên hơn những người khác trong đó. Bất cứ ai làm vì mục đích đó, chắc chắn y đáng phải chịu Hỏa Ngục vì đã Riya' (khoe khoang và phô trương), không có sự chân thành trong việc tìm kiếm kiến thức vì Allah.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Tajik tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada tiếng Azeri tiếng Uzbek tiếng Ukrainian
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cảnh báo về Hỏa Ngục cho bất kỳ ai học được kiến thức Islam nhằm múc đích khoe khoang, tranh luận, và để được trở thành người có vị thế trong hội đồng, v.v.
  2. Tầm quan trọng của Ikhlas (thành tâm) đối với người học hỏi kiến thức Islam và truyền đạt lại.
  3. Định tâm là cơ sở nền tảng của mọi việc làm, theo đó phần thưởng sẽ tương ứng.