+ -

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ، وَلَا لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ، وَلَا تَخَيَّرُوا بِهِ الْمَجَالِسَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَالنَّارُ النَّارُ».

[صحيح] - [رواه ابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 254]
المزيــد ...

Jābir ibn 'Abdullāh (moge Allah tevreden met hen zijn) rapporteerde: De Profeet (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) ze:
"Zoek geen kennis om te pronken voor de geleerden, of om te redetwisten met de dwazen; of om de hogere status te krijgen in bijeenkomsten. Wie dat doet, het Vuur, het Vuur."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Ibn Maja] - [Soenan Ibn Majah - 254]

Uitleg

De Profeet (moge Allah's vrede en zegeningen met hem zijn) waarschuwde degenen die kennis zoeken om te pronken voor de geleerden en te laten zien dat zij ook geleerden zijn zoals zij; om te redetwisten met dwaze en zwakzinnige mensen; of om voorrang te krijgen boven anderen in bijeenkomsten. Wie dat doet wordt het Hellevuur waardig vanwege zijn uitsloverij en gebrek aan oprechtheid in het zoeken naar kennis omwille van Allah.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Tadzjieks Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch الموري Malagasi Italiaans Oromo vertaling Canadese vertaling الولوف البلغارية Azeri اليونانية Oezbeeks Oekraïens الجورجية اللينجالا المقدونية
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De Hadīth waarschuwt met vuur degenen die kennis zoeken om erover op te scheppen of om het te gebruiken om te redetwisten met de dwazen of om vooraan te staan in bijeenkomsten, enzovoort.
  2. Het is belangrijk dat we een oprechte intentie hebben (en dat in alle soorten aanbidding) wanneer we kennis zoeken en deze aan anderen onderwijzen.
  3. De intentie is de basis van daden en waardoor de beloning wordt gegeven.