+ -

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ، وَلَا لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ، وَلَا تَخَيَّرُوا بِهِ الْمَجَالِسَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَالنَّارُ النَّارُ».

[صحيح] - [رواه ابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 254]
المزيــد ...

Džabir Ibn Abdillah (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Nesiekite žinių, kad pasirodytumėte prieš mokslininkus ar ginčytumėtės su kvailiais; ar gautumėte aukštesnį statusą susibūrimuose. Kas tai daro - jo buveinė yra pragaro ugnis.“

[Sachych] - [Perdavė Ibn Madža] - [Sunan Ibn Madža - 254]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) perspėjo tuos, kurie siekia žinių, kad galėtų pasipuikuoti prieš mokslininkus ir parodyti, kad jie taip pat yra mokslininkai; kad ginčytųsi su kvailais ir silpnapročiais žmonėmis; arba susibūrimuose elgtųsi kaip svarbesni ir turintys pirmenybę prieš kitus. Tas, kuris tai daro, tampa vertas pragaro ugnies dėl savo puikybės ir nuoširdumo stokos siekiant žinių vardan Allaho.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Italų k. Oromų kalba Kanadų kalba الولوف البلغارية Azerbaidžaniečių kalba اليونانية Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba الجورجية اللينجالا المقدونية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas pragaru perspėja tuos, kurie siekia žinių, kad jomis girtųsi arba pasinaudotų ginčytis su kvailiais, ar siekti iškilumo susirinkimuose ir pan.
  2. Svarbu, kad siekdami žinių ir mokydami jų kitus, turėtume nuoširdų ketinimą.
  3. Ketinimas yra poelgių pagrindas ir pagal jį suteikiamas atlygis.