عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا، وَعَلَى جَنْبَتَيْ الصِّرَاطِ سُورَانِ، فِيهِمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ، وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ مُرْخَاةٌ، وَعَلَى بَابِ الصِّرَاطِ دَاعٍ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، ادْخُلُوا الصِّرَاطَ جَمِيعًا، وَلَا تَتَعَرَّجُوا، وَدَاعٍ يَدْعُو مِنْ فَوْقِ الصِّرَاطِ، فَإِذَا أَرَادَ يَفْتَحُ شَيْئًا مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ، قَالَ: وَيْحَكَ لَا تَفْتَحْهُ، فَإِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْهُ تَلِجْهُ، وَالصِّرَاطُ الْإِسْلَامُ، وَالسُّورَانِ: حُدُودُ اللهِ، وَالْأَبْوَابُ الْمُفَتَّحَةُ: مَحَارِمُ اللهِ، وَذَلِكَ الدَّاعِي عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ: كِتَابُ اللهِ، وَالدَّاعِي مِنِ فَوْقَ الصِّرَاطِ: وَاعِظُ اللهِ فِي قَلْبِ كُلِّ مُسْلِمٍ».

An-Navas Ibn Saman Al-Ansari (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Allahas padarė palyginimą - tiesus kelias, kurį iš abiejų pusių supa dvi sienos, o jose yra kelios atviros durys, uždengtos užuolaidomis. Prie kelio vartų yra šauklys, kuris sako: „Žmonės! Eikite visi šiuo keliu ir nenukrypkite nuo jo.“ Tuo tarpu yra dar vienas šauklys ant kelio, kuris perspėja bet kurį asmenį, kuris nori atidaryti bet kurias iš šių durų, sakydamas: „Vargas tau! Neatidaryk, nes jei atidarysi, tu užeisi.“ Šitas kelias yra islamas, dvi sienos yra Allaho nustatytos ribos, o atviros durys yra Allaho draudimai. Šauklys prie kelio vartų yra Allaho Knyga (Koranas), o šauklys ant kelio yra Allaho perspėjimas kiekvieno musulmono širdyje.“

Sachych Perdavė At-Tirmidhi ir Achmed Musnad Achmed - 17634

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) atkreipė dėmesį, kad Visagalis Allahas davė palyginimą, prilyginantį islamą tiesiam ir ištiestam keliui, kuris neturi kreivumų. Abiejose šio kelio pusėse yra sienos. Šios dvi sienos yra Allaho nustatytos ribos, o jose atviros durys yra Allaho draudimai. Ant šių durų yra užuolaidos, kurios neleidžia praeiviams pamatyti, kas yra viduje. Šio kelio pradžioje yra šauklys, kuris nukreipia žmones ir sako jiems: Eikite šiuo keliu ir nenukrypkite nuo jo. Šis šauklys yra Koranas. Ant tako yra kitas šauklys. Kai kas nors einantis keliu nori šiek tiek pažvelgti pro užuolaidas, jis draudžia jam ir šaukia: Vargas tau! neatverk užuolaidų! Jei atversi, užeisi, ir negalėsi susilaikyti. Šis šauklys yra Allaho įspėjimas kiekvieno musulmono širdyje.

Iš hadiso privalumų

  1. Islamas yra tikroji religija, ir tai tiesus kelias, vedantis mus į rojų.
  2. Turime laikytis Allaho nustatytų ribų ir laikytis to, ką Jis paskelbė teisėtu ir neteisėtu. Kas į šiuos dalykus žiūri lengvabūdiškai, bus sužlugdytas.
  3. Hadisas atkreipia dėmesį į didžiulį Korano nuopelną ir ragina mus pagal jį veikti, o tai duoda gaires, šviesą ir sėkmę.
  4. Tai Allaho gailestingumas Savo tarnams ir įspėjimas, kurį įdėjo į jų širdis, neleidžiantis jiems patekti į pražūtingas nuodėmes.
  5. Iš Savo gailestingumo Allahas pastatė kliūtis, neleidžiančias Jo tarnams pulti į nuodėmes.
  6. Palyginimų teikimas yra ugdymo metodas, kad prasmė būtų aiškesnė ir lengviau suprantama.

Žiūrėti vertimus

68 Kalba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو