圣训: “安拉打了一个比方，即一座端正的桥的比方

عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا، وَعَلَى جَنْبَتَيْ الصِّرَاطِ سُورَانِ، فِيهِمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ، وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ مُرْخَاةٌ، وَعَلَى بَابِ الصِّرَاطِ دَاعٍ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، ادْخُلُوا الصِّرَاطَ جَمِيعًا، وَلَا تَتَعَرَّجُوا، وَدَاعٍ يَدْعُو مِنْ فَوْقِ الصِّرَاطِ، فَإِذَا أَرَادَ يَفْتَحُ شَيْئًا مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ، قَالَ: وَيْحَكَ لَا تَفْتَحْهُ، فَإِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْهُ تَلِجْهُ، وَالصِّرَاطُ الْإِسْلَامُ، وَالسُّورَانِ: حُدُودُ اللهِ، وَالْأَبْوَابُ الْمُفَتَّحَةُ: مَحَارِمُ اللهِ، وَذَلِكَ الدَّاعِي عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ: كِتَابُ اللهِ، وَالدَّاعِي مِنِ فَوْقَ الصِّرَاطِ: وَاعِظُ اللهِ فِي قَلْبِ كُلِّ مُسْلِمٍ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [مسند أحمد: 17634]

据纳瓦斯·本·塞姆阿尼（愿主喜悦之）传述，他据安拉的使者（愿主福安之）传述说：
“安拉打了一个比方，即一座端正的桥的比方，桥的两旁是两道墙，墙面上又一些敞开的门，门上挂有门帘，桥口有一位呼唤者，他呼唤道：人们啊！你们当全体进入大桥，不要偏斜；桥面上有一位呼唤者，当有人想要揭开门帘时，他会说：你好可怜！不要揭开它，如果你揭开它就会陷入其中；桥即伊斯兰，两道墙即安拉之法度，敞开的门即安拉之禁忌，桥口的呼唤者即安拉之经典，桥面上的呼唤者即每个穆斯林心中的安拉之劝诫。”
[健全的圣训] - - [艾哈迈德穆斯奈德圣训集 - 17634]

解释

先知（愿主福安之）阐明，安拉将伊斯兰比作一条端正不偏的绵延大道，道路两边有两道墙围着，此两道墙即安拉之法度。两道墙上又开着许多门，指安拉之禁忌，每扇门都挂着门帘，凡经过之人无法看到内部。路口有一位呼唤者，他指示和引导人们走向此路，他说：你们端正地走进去，不要左右偏斜，此呼唤者便是安拉之经典。路中间又有一位呼唤者，凡有经过者意欲掀开门帘窥探里面时，他就会呵斥其离开。他说：你好可怜啊！不要掀开门帘，如果你掀开门帘便会陷入其中，你无法控制你自己不进入其中，此呼唤者指每个穆斯林心中的安拉的劝诫。