Hadith: Аллаг зробив порівняння Прямого Шляху

عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا، وَعَلَى جَنْبَتَيْ الصِّرَاطِ سُورَانِ، فِيهِمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ، وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ مُرْخَاةٌ، وَعَلَى بَابِ الصِّرَاطِ دَاعٍ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، ادْخُلُوا الصِّرَاطَ جَمِيعًا، وَلَا تَتَعَرَّجُوا، وَدَاعٍ يَدْعُو مِنْ فَوْقِ الصِّرَاطِ، فَإِذَا أَرَادَ يَفْتَحُ شَيْئًا مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ، قَالَ: وَيْحَكَ لَا تَفْتَحْهُ، فَإِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْهُ تَلِجْهُ، وَالصِّرَاطُ الْإِسْلَامُ، وَالسُّورَانِ: حُدُودُ اللهِ، وَالْأَبْوَابُ الْمُفَتَّحَةُ: مَحَارِمُ اللهِ، وَذَلِكَ الدَّاعِي عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ: كِتَابُ اللهِ، وَالدَّاعِي مِنِ فَوْقَ الصِّرَاطِ: وَاعِظُ اللهِ فِي قَلْبِ كُلِّ مُسْلِمٍ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [مسند أحمد: 17634]

Передаєтсья від Ан-Навваса ібн Сам’ана аль-Ансарі (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Посланець Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) сказав:
«Аллаг зробив порівняння Прямого Шляху у вигляді притчі: прямий шлях, який оточений двома стінами з обох боків, з кількома відкритими дверима в стінах, вкритими шторами. У воріт до цього шляху є закликаючий, який каже: «О люди, йдіть цим шляхом, усі ви, і не відхиляйтеся від нього». Тим часом інший закликаючий кличе зверху шляху, також попереджає будь-яку людину, яка хоче відкрити деякі з цих дверей: "Горе вам! Не відчиняйте, бо якщо ви відчините, ви пропадете". Цей шлях – це Іслам, а дві стіни – це межі, встановлені Аллагом, а відкриті двері – це заборони Аллага. Той, хто кличе на воротах до шляху – це Книга Аллага, а той, хто кличе над шляхом, – це застереження Аллага в серці кожного мусульманина».
[صحيح] - [رواه الترمذي - رواه أحمد] - [مسند أحمد - 17634]

Explanation

Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) пояснив: Аллаг привів притчу, щоб роз’яснити Іслам на прикладі прямої рівної дороги без поворотів, і по обидва боки цього шляху є дві стіни або стіни оточують його з обох сторін, і ці стіни – це межі Закона Аллага. Між цими двома стінами є відкриті двері, і вони – те, що заборонив Аллаг, і на цих дверях є завіси, за якими зникає той, хто туди заходить. І на початку шляху є закликаючий, який вказує людям туди і говорить: ”Йдіть по ньому, і не наближайтесь до стін ні вправо, ні вліво. І цей закликаючий – це Книга Аллага. Але є ще інший закликаючий, який закликає зверху шляху. І цей закликаючий застерігає кожного хто, йдучи по дорозі, хоче привідкрити штори тих дверей, словами: “Горе тобі, не відчиняй! Якщо ти відкриєш їх, то вже не зможеш зупинитися, щоб не увійти туди. І цим закликаючим - є голос Аллага в серці кожного мусульманина.