Hadith: Аллаг навів приклад — прямого шляху

عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا، وَعَلَى جَنْبَتَيْ الصِّرَاطِ سُورَانِ، فِيهِمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ، وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ مُرْخَاةٌ، وَعَلَى بَابِ الصِّرَاطِ دَاعٍ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، ادْخُلُوا الصِّرَاطَ جَمِيعًا، وَلَا تَتَعَرَّجُوا، وَدَاعٍ يَدْعُو مِنْ فَوْقِ الصِّرَاطِ، فَإِذَا أَرَادَ يَفْتَحُ شَيْئًا مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ، قَالَ: وَيْحَكَ لَا تَفْتَحْهُ، فَإِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْهُ تَلِجْهُ، وَالصِّرَاطُ الْإِسْلَامُ، وَالسُّورَانِ: حُدُودُ اللهِ، وَالْأَبْوَابُ الْمُفَتَّحَةُ: مَحَارِمُ اللهِ، وَذَلِكَ الدَّاعِي عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ: كِتَابُ اللهِ، وَالدَّاعِي مِنِ فَوْقَ الصِّرَاطِ: وَاعِظُ اللهِ فِي قَلْبِ كُلِّ مُسْلِمٍ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [مسند أحمد: 17634]

Передається від Навваса ібн Сам‘ана аль-Ансарі, нехай буде задоволений ним Аллаг, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав:
«Аллаг навів приклад — прямого шляху, по обидва боки якого знаходяться стіни, а в стінах є відкриті двері, прикриті фіранками. Біля входу до цього шляху стоїть закликаючий, який каже: “О люди, всі разом ідіть цим шляхом і не відхиляйтесь.” А також є закликаючий, який стоїть зверху шляху. Якщо хтось захоче відчинити один із цих дверей, він каже: “Горе тобі, не відкривай його, бо якщо відкриєш — увійдеш”. Шлях — це Іслам. Стіни — це межі, встановлені Аллагом. Відкриті двері — це заборонене Аллагом. Той, хто закликає біля входу до шляху — це Книга Аллага. А той, хто закликає з гори над шляхом — це застереження Аллага у серці кожного мусульманина».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [مسند أحمد - 17634]

Explanation

Пророк, мир йому і благословення Аллага, пояснив: Аллаг навів притчу, щоб роз’яснити суть Ісламу — у вигляді прямого рівного шляху, без викривлень. По обидва боки цього шляху — дві стіни, які його оточують. Ці стіни — це межі, встановлені Аллагом. У стінах є відкриті двері — це заборони Аллага. На цих дверях — фіранки, за якими зникає кожен, хто зазирне туди. На початку шляху стоїть закликаючий, який каже людям: «Йдіть цим шляхом і не звертайте ні праворуч, ні ліворуч». Цей закликаючий — Книга Аллага. Є також інший закликаючий, що закликає згори над шляхом. І щоразу, коли людина, яка йде по цьому шляху, намагається привідкрити фіранку однієї з дверей, він каже: «Горе тобі, не відкривай! Адже якщо відкриєш, то увійдеш». Цей другий закликаючий — це застереження Аллага в серці кожного мусульманина.

Benefits from the Hadith

1. Іслам є істинною релігією, він і є цим Прямим Шляхом, який веде нас до Раю.
2. Необхідно дотримуватися встановлених Аллагом меж у дозволеному і забороненому, тому що недбалість в цьому веде до загибелі.
3. Велика перевага Корану і заклик жити згідно з ним, адже в ньому є керівництво, світло та спасіння.
4. Милість Аллага до рабів полягає в тому, що Він вклав у серця віруючих те, що утримує їх і застерігає від занепаду.
5. Аллаг, по Своїй Милості, створив для рабів перепони, що стримують їх від гріхів.
6. Один зі способів навчання — це наведення прикладу для пояснення і кращого розуміння.