Hadith: Allāh har fremsat et eksempel: en lige vej

عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا، وَعَلَى جَنْبَتَيْ الصِّرَاطِ سُورَانِ، فِيهِمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ، وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ مُرْخَاةٌ، وَعَلَى بَابِ الصِّرَاطِ دَاعٍ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، ادْخُلُوا الصِّرَاطَ جَمِيعًا، وَلَا تَتَعَرَّجُوا، وَدَاعٍ يَدْعُو مِنْ فَوْقِ الصِّرَاطِ، فَإِذَا أَرَادَ يَفْتَحُ شَيْئًا مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ، قَالَ: وَيْحَكَ لَا تَفْتَحْهُ، فَإِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْهُ تَلِجْهُ، وَالصِّرَاطُ الْإِسْلَامُ، وَالسُّورَانِ: حُدُودُ اللهِ، وَالْأَبْوَابُ الْمُفَتَّحَةُ: مَحَارِمُ اللهِ، وَذَلِكَ الدَّاعِي عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ: كِتَابُ اللهِ، وَالدَّاعِي مِنِ فَوْقَ الصِّرَاطِ: وَاعِظُ اللهِ فِي قَلْبِ كُلِّ مُسْلِمٍ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [مسند أحمد: 17634]

Overleveret af an-Nwās Ibn Sam‘ān al-Anṣārī – må Allāh være tilfreds med ham. Han berettede: Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde:
"Allāh har fremsat et eksempel: en lige vej. På begge sider af stien er der to mure; i dem er der åbne porte, og over portene hænger sænkede forhæng. Ved stiens port står en, der kalder: “O mennesker! Gå alle ind på stien og afvig ikke.” Og en anden kalder ovenfra stien. Når man vil åbne noget af disse døre, siger han: “Ve dig! Åbn den ikke, for hvis du åbner den, vil du træde ind gennem den.” Stien er al-Islām, murene er Allāhs grænser, de åbne døre er Allāhs forbud, den kaldene ved stiens hoved er Allāhs Bog, og den kaldene ovenfra stien er Allāhs påmindelse i ethvert muslimsk hjerte."
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [مسند أحمد - 17634]

Explanation

Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – forklarede, at Allāh har givet et eksempel for islām – med en lige vej, udstrakt uden krumning. På begge sider af denne vej er der to mure eller to vægge, som omslutter den fra begge sider – de er Allāhs grænser. I disse to mure er der åbne døre – de er Allāhs forbud. På disse døre hænger forhæng, som skjuler for den vejfarende, hvad der er bag dem. I begyndelsen af vejen er en kaldende, som leder og vejleder folk og siger: ”Følg den – bøj ikke af mod siderne!” Denne kaldende er Allāhs Bog. Og der er en anden kaldende oven over vejen; når den vandrende på vejen nærmer sig blot at løfte et af disse døres forhæng, advarer han: ”Ve dig! Åbn det ikke! For hvis du åbner det, træder du ind – og du vil ikke kunne holde dig tilbage fra at gå ind.” Denne kaldende er Allāhs formaner i hjertet af hver muslim.

Benefits from the Hadith

1. Islām er den sande religion , og den lige vej som fører os til Paradis.
2. Pligt til at holde sig til Allāhs grænser og til det, Han har gjort tilladt og forbudt – forsømmelse af disse grænser fører til undergang.
3. Den Ædle Korans store fortrin og opfordringen til at handle efter den – i den er vejledning, lys og succes.
4. Allāhs barmhjertighed mod Sine tjenere viser sig i det, Han har nedlagt i de troendes hjerter – det advarer dem og afholder dem fra at falde i fortabelse.
5. Af Sin barmhjertighed har Allāh sat barrierer for Sine tjenere, som forhindrer dem i at falde i synd.
6. Blandt undervisningens midler er at bruge lignelser for at gøre tingene nærmere og tydeligere.