عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا، وَعَلَى جَنْبَتَيْ الصِّرَاطِ سُورَانِ، فِيهِمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ، وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ مُرْخَاةٌ، وَعَلَى بَابِ الصِّرَاطِ دَاعٍ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، ادْخُلُوا الصِّرَاطَ جَمِيعًا، وَلَا تَتَعَرَّجُوا، وَدَاعٍ يَدْعُو مِنْ فَوْقِ الصِّرَاطِ، فَإِذَا أَرَادَ يَفْتَحُ شَيْئًا مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ، قَالَ: وَيْحَكَ لَا تَفْتَحْهُ، فَإِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْهُ تَلِجْهُ، وَالصِّرَاطُ الْإِسْلَامُ، وَالسُّورَانِ: حُدُودُ اللهِ، وَالْأَبْوَابُ الْمُفَتَّحَةُ: مَحَارِمُ اللهِ، وَذَلِكَ الدَّاعِي عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ: كِتَابُ اللهِ، وَالدَّاعِي مِنِ فَوْقَ الصِّرَاطِ: وَاعِظُ اللهِ فِي قَلْبِ كُلِّ مُسْلِمٍ».

An-Nawwas bin Sam'an al-Ansari (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Allah har framställt en liknelse: en rak väg som är omgiven av två väggar på sidorna, med flera öppna dörrar innanför väggarna som är täckta med gardiner. Vid stigens port finns någon som ropar: 'Människor! Gå på stigen allesammans, och avvik inte från den!' Ovanför vägen finns ytterligare en annan som, när någon vill öppna en av dessa dörrar, ropar: 'Ve dig! Öppna den inte! Om du öppnar den, kommer du att träda in i den.' Denna väg är islam, de två väggarna är de gränser som Allah har satt, och de öppna dörrarna är Allahs förbud. Den som ropar på vägens överdel är Allahs bok, medan den som ropar ovanför vägen är Allahs förmaning i varje muslims hjärta."

Autentisk Återberättad av at-Tirmidhi och Ahmad Musnad Ahmad - 17634

Förklaring

Profeten ﷺ berättar att Allah framställt en liknelse för islam, som en rak och lång väg utan brokigheter. På vägens sidor finns två väggar som omsluter den från båda sidor. Dessa väggar syftar på Allahs gränser. I dessa väggar förekommer öppna dörrar, som syftar på Allahs förbud. Det finns gardiner på dessa dörrar som skymmer vägens passerande att se vad som finns bakom dessa dörrar. I början av vägen finns det någon som hjälper och vägleder människorna genom att ropa: "Fortsätt att gå rakt, och avvik inte genom att gå på sidorna!" Den som ropar är Allahs bok. Det finns ytterligare någon som ropar ovanför vägen, varenda gång han ser att någon som passerar vägen vill öppna gardiner till dörrarna avråder han honom sägandes: "Ve dig! Öppna inte den! Om du öppnar den kommer du att träda in i den och du kommer inte att kunna hålla tillbaka dig själv från att gå in." Den som ropar detta är Allahs förmaning som han placerat i varje muslims hjärta.

Vad vi kan lära oss från Hadithen

  1. Islam är den sanna religionen och den raka vägen är den som för oss till paradiset.
  2. Det är obligatoriskt att förhålla sig till Allahs gränser - det han har förbjudit och det han har tillåtit, och att bli slapphänt i denna fråga leder till förödelse.
  3. Den väldiga Koranens dygd och vikten av att agera i enlighet med den, eftersom den innehåller vägledning, ljus och framgång.
  4. Allahs nåd över tjänarna då han placerat en förmaning i de troendes hjärtan, som hindrar och varnar dem från att göra det som leder till förödelse.
  5. Allah har, av sin nåd, placerat barriärer som hindrar tjänarna att falla in i synd.
  6. Att framställa liknelser är ett undervisningssätt som förtydligar och illustrerar innebörder.

Visa översättningar

68 Språk
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو