+ -

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ، وَلَا لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ، وَلَا تَخَيَّرُوا بِهِ الْمَجَالِسَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَالنَّارُ النَّارُ».

[صحيح] - [رواه ابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 254]
المزيــد ...

据贾比尔·本·阿卜杜拉(愿主福安之)传述,的确先知(愿主福安之)说:
“你们不要学习知识,以便与学者争艳,与愚人辩论。也不要以此而选择坐场,凡有此行为者,将入火狱,火狱。”

[健全的圣训] - [伊本·马哲传述] - [伊本·马哲圣训集 - 254]

解释

先知(愿主福安之)警告那些为了荣耀而求学之人,与学者竞争,以表现自己也是与他们一样的学者,或与愚人及低智商者进行辩论,或学习知识,以便在坐场中争得头位,在其中领先他人。 凡有此行为之人,应受火狱,因为他沽名钓誉,未虔诚为了安拉而求知。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 اليونانية 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 为荣誉或辩论或争得坐场之头位而学习者,受到了火狱之警告。
  2. 对于学习知识和教导知识者,举意虔诚是很重要的。
  3. 举意是工作之基础,回赐以此而产生。